Anita Cochran — For Crying Out Loud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Crying Out Loud" de Anita Cochran.
Letra
Your trying to forget
But can’t believe how long it’s taking
You see him on the street and
Still you feel your poor heart achin'
Don’t let him that it hurts that much
Don’t let him see it’s been that rough
Don’t let him think that you even miss him at all
You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud
If he’s out in a crowd
Then just pretend that you don’t see him
Look the other way and make believe that you don’t need him
Don’t let him take your diginity
Don’t let him make you feel so weak
Don’t let him think that even crosses your mind
You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud
And if he ever asks
Just say you’re all right
And put on your brightest smile
Until he’s out of sight
Then if you got to cry
You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud
Tradução da letra
Estás a tentar esquecer
Mas não acredito no tempo que está a demorar.
Vê-lo na rua e ...
Ainda sentes o teu pobre coração a doer
Não o deixes magoar-se tanto.
Não o deixes ver que tem sido assim tão difícil.
Não o deixes pensar que tens saudades dele.
Podes chorar enquanto dormes
Chora no teu coração
Chora na tua almofada
Chora no escuro
Podes chorar nos teus sonhos
Chora na tua mente
Mas chora por dentro se ele passar
Porque odeio-te de qualquer maneira
Por amor de Deus!
Se ele estiver na multidão
Então finge que não o vês.
Olha para o outro lado e faz de conta que não precisas dele.
Não o deixes levar a tua avareza.
Não deixes que ele te faça sentir tão fraco.
Não o deixes pensar que isso te passa pela cabeça.
Podes chorar enquanto dormes
Chora no teu coração
Chora na tua almofada
Chora no escuro
Podes chorar nos teus sonhos
Chora na tua mente
Mas chora por dentro se ele passar
Porque odeio-te de qualquer maneira
Por amor de Deus!
E se ele alguma vez perguntar
Diz que estás bem.
E põe o teu sorriso mais brilhante
Até ele estar fora de vista.
Então se tiveres que chorar
Podes chorar enquanto dormes
Chora no teu coração
Chora na tua almofada
Chora no escuro
Podes chorar nos teus sonhos
Chora na tua mente
Mas chora por dentro se ele passar podes chorar durante o sono
Chora no teu coração
Chora na tua almofada
Chora no escuro
Podes chorar nos teus sonhos
Chora na tua mente
Mas chora por dentro se ele passar
Porque odeio-te de qualquer maneira
Por amor de Deus!