Anita Cochran — Daddy Can You See Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy Can You See Me" de Anita Cochran.
Letra
Momma gives birth to a little child,
Daddy waits, with a patient smile.
They tell him what he’s brought into the world,
They all can tell she’ll be a daddy’s girl.
He hears a voice as she starts to cry,
He looks through the window tears fall from his eyes,
Overwhelmed with the thoughts of the day,
He swears he hears her say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
I’ve got your hands
Your eyes and your hair
And this thing you call a teddy bear.
I’ll do what I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
He takes me fishing like I’m one of the guys
No one can break these ties that bind.
We’ve got a bond that’s precious and dear,
And it’s stayed the same through all these years.
As I get older and time goes by,
He’s got a shoulder if I need to cry,
And when I think that I’m going O.K.,
I look at him and say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
I’ve got your hands
Your eyes and your hair
And I still hold on to my teddy bear.
I’ll do what I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
I look to the heavens for some kind of sign,
For you to tell me that I’m doing fine.
And every night when I kneel down to pray,
I wonder if you hear me say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
My life has changed since you went away
And I need to know if I’m doing O.K.
I’ve done all I can to make you proud
Daddy can you see me now?
Oh I’ve done all I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
Tradução da letra
A mãe dá à luz uma criança.,
O papá espera, com um sorriso paciente.
Dizem-lhe o que ele trouxe ao mundo.,
Todos sabem que ela será a menina do papá.
Ele ouve uma voz enquanto ela começa a chorar,
Ele olha através da janela lágrimas caem dos seus olhos,
Sobrecarregado com os pensamentos do dia,
Ele jura que a ouve dizer
Papá, consegues ver-me?
Papá consegues ouvir as palavras que eu digo?
Tenho as tuas mãos
Os teus olhos e o teu cabelo
E esta coisa a que chamas urso de peluche.
Farei o que puder para te deixar orgulhoso.,
Papá, consegues ver-me agora?
Ele leva - me a pescar como se eu fosse um dos rapazes.
Ninguém pode quebrar estes laços que ligam.
Temos um laço que é precioso e querido,
E tem permanecido o mesmo durante todos estes anos.
À medida que envelheço e o tempo passa,
Ele tem um ombro se eu precisar de chorar,
E quando penso que vou ficar bem.,
Olho para ele e digo:
Papá, consegues ver-me?
Papá consegues ouvir as palavras que eu digo?
Tenho as tuas mãos
Os teus olhos e o teu cabelo
E ainda me agarro ao meu ursinho de peluche.
Farei o que puder para te deixar orgulhoso.,
Papá, consegues ver-me agora?
Olho para os céus para algum tipo de sinal,
Para me dizeres que estou bem.
E todas as noites quando me ajoelho para rezar,
Será Que me ouves dizer
Papá, consegues ver-me?
Papá consegues ouvir as palavras que eu digo?
A minha vida mudou desde que te foste embora.
E preciso de saber se estou bem.
Fiz tudo o que podia para te deixar orgulhoso.
Papá, consegues ver-me agora?
Fiz tudo o que podia para te deixar orgulhoso.,
Papá, consegues ver-me agora?