Anita Coats — Voice Activated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voice Activated" de Anita Coats.
Letra
They say don’t bite the hand that feeds you
Son, this land was once your home
Don’t be so quick to leave all of it
As you journey on your own
But I knew my time was coming
When I would leave this all behind
Looking bright into that western blue
Hoping that myself I’d find
And so I packed my bags 10 years ago
I had to get out on my way
Never knowing where the wind would blow
Perhaps I did, but wouldn’t say
You see this life that I want lived in me
It keeps coming up for air
And every time I feel it might be real
It makes me all the more aware
And every time you question me
With that same sad look in your eyes
Well, I can see myself
Turns out there’s not so much space between you and I.
So why bother me with answers?
And why play at being concerned?
Just keep rolling on as though nothing’s wrong
Never ask me what I’ve learned
Exchange for your silence for my insanity
As if I’ve wandered off to far
But if this road’s somehow my salvation now
Might just end up where you are
Still every time you look my way
It’s with confusion and some fear
Where has he gone, my son?
Will I be seeing him again this year?
My son, are you coming back our way?
Forget the things, the things we’ll never say
Oh, son, does it even cross your mind
That you and me are two of the same kind?
So don’t ask me where I’m going
Don’t even ask me where I’ve been
Just listen to these songs of pressing on
Of leaning in to the wind
I might confuse you until I amaze you
And I might take you where you don’t want to go
But if you just hold on you may see what I’m on to
My life might truly show
Lord knows we’re all just standing around
All wondering who we should be
Playing at being someone else
Oh and you’re just you
And I’m just me
Oh
Oh
Oh
Oh
Tradução da letra
Dizem para não morderes a mão que te alimenta
Filho, esta terra já foi a tua casa.
Não sejas tão rápido a deixar tudo.
Enquanto viajas sozinho
Mas eu sabia que a minha hora estava a chegar.
Quando eu deixaria isto tudo para trás
Olhando para o azul Ocidental
Esperando que eu mesmo encontraria
Por isso, fiz as malas há 10 anos.
Eu tinha que sair no meu caminho
Nunca sabendo onde o vento sopraria
Talvez sim, mas não diria
Vês esta vida que eu quero viver em mim
Continua a subir para o ar
E cada vez que sinto que pode ser real
Torna-me ainda mais consciente
E sempre que me questionas
Com esse mesmo olhar triste nos teus olhos
Bem, consigo ver-me a mim próprio.
Parece que não há muito espaço entre nós.
Então, porquê incomodar-me com respostas?
E por que brincar de estar preocupado?
Continua a andar como se nada estivesse mal.
Nunca me perguntes o que aprendi
Em troca do teu silêncio pela minha insanidade
Como se eu tivesse vagueado para longe
Mas se esta estrada é de alguma forma a minha salvação agora
Pode acabar onde estás
Ainda assim sempre que olhas para mim
É com confusão e algum medo
Para onde foi ele, meu filho?
Vou voltar a vê-lo este ano?
Meu filho, vais voltar para o nosso caminho?
Esquece as coisas, as coisas que nunca diremos
Filho, já te passou pela cabeça?
Que tu e eu somos do mesmo tipo?
Não me perguntes para onde vou.
Nem me perguntes onde estive.
Basta ouvir estas canções de pressionar
De se inclinar para o vento
Posso confundir-te até te surpreender.
E talvez te leve para onde não queres ir.
Mas se te agarrares, podes ver o que estou a fazer.
A minha vida pode realmente mostrar
Deus sabe que estamos todos parados
Todos se perguntam quem devemos ser
A brincar a ser outra pessoa
E tu és Só tu
E eu sou só eu
O
O
O
O