Anita Baker — No More Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Tears" de Anita Baker.
Letra
We used to laugh
Now all we do is cry
You used to make me happy
Now you don’t even try
You’re hurting me, yeah
You’re doing me wrong
I can see it in your eyes
Soon you’re gonna be gone
And I know I’m gonna miss you
My love I will send with you
Cause I’ve been down too long
And you keep doing me wrong
And there will be no more tears for you
Gonna be no more crying now
Gonna be no more tears for you
See my eyes have run dry
And there’s no more tears
And no more sadden eyes
From crying through the night
Gonna gather up, gather up my feelings
And lock them all inside
So whe you say you’re leaving
And you walk out my door
I’ll say to myself
You can not hurt me anymore
And I know I should be crying
But instead I’m slowly dying
Cause all my love has gone
From two hearts so badly torn
(Repeat chorus)
And I know I’m gonna miss you
But for love I got me someone else
Cause I been down, been down too long
And you, you keep doing me wrong
(Repeat chorus 2x)
Ain’t nobody crying
Dry, my eyes
Lord knows its gonna be fine
Its gonna be alright after a while
I’m gonna be alright if you would leave
Surely won’t you try, surely won’t you, baby won’t you try
I’m gonna be alright
Lord knows I don’t need you no more, baby
I’m gonna make it on my own
Tradução da letra
Costumávamos rir.
Agora tudo o que fazemos é chorar
Costumavas fazer-me feliz.
Agora nem sequer tentas.
Estás a magoar-me, sim.
Estás a fazer-me mal.
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Em breve vais-te embora
E sei que vou sentir a tua falta
Meu amor Vou enviar contigo
Porque estive muito tempo em baixo.
E continuas a fazer-me mal
E não haverá mais lágrimas para ti
Não vou chorar mais
Não haverá mais lágrimas para ti
Os meus olhos secaram
E não há mais lágrimas
E sem mais olhos tristes
De chorar durante a noite
Vou juntar-me, juntar os meus sentimentos
E trancá - los todos lá dentro.
Então, por que dizes que te vais embora?
E sais pela minha porta
Vou dizer a mim mesmo
Não me podes magoar mais.
E sei que devia estar a chorar
Mas em vez disso estou a morrer lentamente.
Porque todo o meu amor se foi
De dois corações tão despedaçados
(Refrão repetido))
E sei que vou sentir a tua falta
Mas por amor tenho outra pessoa
Porque estou em baixo há muito tempo
E tu, continuas a fazer-me mal
(Repeat chorus 2x)
Não está ninguém a chorar
Seco, os meus olhos
Deus sabe que vai correr tudo bem.
Vai ficar tudo bem depois de algum tempo.
Vou ficar bem se te fores embora.
Certamente não vais tentar, certamente não vais, querida não vais tentar
Eu vou ficar bem.
Deus sabe que já não preciso de ti, querida.
Vou conseguir sozinho.