Anis — Louise et Thelma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise et Thelma" de Anis.
Letra
T’as d’belles chaussures, mais j’préfère ta figure
Et même si j’ai pas de voiture, si tu veux je t’emmène faire un tour
Partons quelques jours, pour une petite virée, voir si le bonheur est dans l’pré
Vaut mieux se remplir le plus qu’on peut
La boîte crânienne de belles images avant qu’on nous mette en cage
On est que de passage.
Et si le bon temps passe vite, les épreuves semblent longues, plus que tes
soupirs
Ces secondes qui s'étirent, avant que les couleurs ternissent, laisse moi
t’avertir
Pour mon meilleur et pour mon pire
Thelma, j’suis des bienheureux, pas trop mal chanceux
Qui ont encore un peu d’ivresse enfouie au fond d’eux
Tu en prends si tu veux, mais j’en garde un peu, et s’tu vois que ça tourne au drame, prends ça comme un jeu
J’fais ce que je veux quand j’peux et du mieux qu’je peux.
Et je t’avoue Thelma, j’regarde pas que tes yeux
Mais j’espère que j’sais où je mets les pieds, le tourbillon de la vie m’a dejà
happé
J’ai la memoire qui flanche et je suis pas le premier, Thelma l’a très bien
remarqué
eehhahaha un road-movies pourquoi pas
uhuhuhuahah mais avec Lousie et Thelma (x2)
Louise il faut qu’j’te dise comme constat c’est triste,
Mais je suis carriériste, tel ami opportuniste
Quelque peu matérialiste, je m’parfume à l'égoïste
Et je suis loin de la tête de liste
Plus proche d’un clown qui rentre en piste
Que des scènes étranges où se produisent des artistes
Mais j’suis là pour m'évader et pas pour me confesser
J’aimerais tant me confier. Louise tourne la clé
Qu’on roule le bitume qu’on mettra sur l’asphalte
C’est toi qui choisira les haltes, j’ai cru comprendre que t’aimais pas trop le Texas
J’suis d’accord, les cowboys manquent de classe.
T’es traumatisée et depuis peu wanted, et là-bas c’est toujours la haute saison
de la chasse
Cette issue m’semble une impasse, on va droit dans la mélasse
Avec leur acharnement ils retrouveront nos traces.
J’espère que j’sais où je mets les pieds
Le tourbillon de la vie m’a dejà happé
J’ai la memoire qui flanche et j’suis pas le premier
Louise, le Mexique quand est-ce qu’on y est?
(Merci à Marco, Wei pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tens uns sapatos lindos, mas prefiro a tua figura.
E mesmo que não tenha carro, se quiseres, levo-te a dar uma volta.
Vamos por alguns dias, para uma pequena viagem, ver se a felicidade está no prado
É melhor encher o máximo que puder.
A caixa craniana de belas imagens antes de sermos enjaulados
Estamos só de passagem.
E se o bom tempo passa rapidamente, as provações parecem longas, mais do que as tuas
suspiro
Aqueles segundos que se esticam, antes das cores desaparecerem, deixa-me
aviso-te
Pelo meu melhor e pelo meu pior
Thelma, sou abençoada, Não tenho muita sorte.
Que ainda têm alguma embriaguez enterrada no fundo deles
Toma um pouco, se quiseres, mas eu fico com um pouco, e se o vires a tornar-se drama, encara-o como um jogo.
Faço o que quero Quando posso e o melhor que posso.
E digo-te, Thelma, não estou só a olhar para os teus olhos.
Mas espero saber onde estou, o turbilhão da vida já Me tem
arrebatar
Tenho uma memória fraca e não sou a primeira, a Thelma tem-na muito bem.
notar
eehhahaha a road-movies why not
uhuhuhuahahah mas com Lousie e Thelma (x2)
Louise, tenho de te dizer como é triste.,
Mas eu sou um careista, um amigo tão oportunista.
Um pouco materialista, sinto-me egoísta.
E estou longe de estar no topo da lista.
Mais perto de um palhaço a caminho
As cenas estranhas em que os artistas se apresentam
Mas estou aqui para fugir e não para confessar
Gostava muito de confiar em ti. Louise vira a chave
Que rolar o betume que vamos colocar no asfalto
Escolheste as paragens, sei que não gostaste muito do Texas.
Concordo, os cowboys não têm Classe.
Estás traumatizado e procurado recentemente, e lá fora ainda é época alta.
cacar
Esta saída parece-me um beco sem saída, vamos directamente para o melaço.
Com a determinação deles vão encontrar os nossos rastos.
Espero saber qual é a minha posição
O turbilhão da vida já me apanhou
Tenho uma memória fraca e não sou o primeiro
Louise, quando estamos no México?
(Graças a Marco, Wei por estas palavras)