Anis — Bistro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bistro" de Anis.
Letra
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Je tutoie l’exception culturelle de près, j’bois ma tisane chez Tahar
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Entendre, écouter
Voir, regarder et boire
Et de temps en temps je paie mon coup au son des brèves de comptoir
Mamz’elle, j’vous offre un verre, j’lui souris, elle m’mate de travers
«Ah vous êtes accompagné, ça a pas l’air de plaisanter, j’voulais pas
contrarier Dédé»
L’alambic me monte àla tête
Et je commence àêtre éméché
J’suis àfond mais j’ai pas la forme l’art ni la manière
Pour me modérer
Mais ce soir, aucun risque de crash, j’tiens àla vie, je rentre àpied.
Et si je me jeckillise ou jeckiclash
Au pire je saurais m'éclipser.
Mais en attendant je tiens le coup, j’ai pas souvent l’alcool mauvais.
Un double sky sans glace et une gainedouze pour l'écraser
J’tète le goulot après le cul sec et ça m’allège les pensées … avant de les
plomber … avant de les malmener.
Un flash de luciditédans un moment d'ébriété, la téteille c’est pas ma pépé,
elle s’en tzpe de me voir tituber.
Plus j’vais boire plus je vais t’saoûler dans ton coin tu t’croyais peinard
Pas d’pot ce soir j’ai besoin de parler, de me confier àun (autre) pochard
Mais il me semble que t’es trop collétu distingues pas les mots d’mon histoire
D’toute façon ça a l’air confus, t’as vu les tranches de vie et les traquenards
Les cocos, les anars, les michtos, la mère Michèle le père Fouettard
Les amours la famille nos égos et nos petits périmètres de gloire
Les tentatives les échecs les victoires et les complexes face au miroir
Les coups d’boule les coups d’coude, coups de hachoir
Les yeux qui pleurent les bastons de regard
Les belles femmes les bonshommes et les mauvais et les regrets quand c’est trop
tard
Mais y paraît que ça l’est jamais c’est tout pour la réflexion d’ce soir
D’façon j’suis pas plus avancéj'ai juste étéun peu bavard
La conclusion de cette tentative de thèse: sirop sport fraise pour les balèzes
Une p’tite faiblesse, cafébaileys, ça va toujours pas, cafévodka,
A la petite dérive, j’arrive, perplexe dans un océan de gueuze
Et demain j’aurais besoin d’une berceuse mais j’sens qu’y aura 1 bruit
d’perceuse
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
J’y vais plus trop la véritéces derniers temps ça m’fout l’cafard
Pis j’bois tout seul comme un soulard, putain, j’ai avoué
C’est p'être un nouveau départ…
Tradução da letra
No bistro, no troquet, no pub, no bar de zinco
No ohohoh bistro no troquet no pub no zinc rade no bar
Observo de perto a excepção cultural, bebo o meu chá de ervas em Tahar.
No bistro, no troquet, no pub, no bar de zinco
No ohohoh bistro no troquet no pub no zinc rade no bar
Ouçam, ouçam
Vês, observa e bebe
E de vez em quando eu dou a minha oportunidade ao som do brief do contador
Mamz'ela, ofereço-te uma bebida, sorrio para ela, ela mata-me.
"Ah você está acompanhado, não parece brincar, Eu não queria
transtornado Dede»
A destilaria sobe-me à cabeça
E começo a ficar tonto
Estou no fundo, mas não tenho a forma, a arte ou o caminho.
Para me moderar
Mas esta noite, sem risco de acidente, quero viver, Vou para casa a pé.
E se eu fizer jeckillise ou jeckiclash?
Na pior das hipóteses, seria capaz de me eclipsar.
Mas, entretanto, eu aguento, não costumo ter álcool mau.
Um céu duplo sem gelo e um gainedouze para esmagá-lo
Eu chupo o pescoço depois do rabo seco e isso ilumina os meus pensamentos ... antes que eles
prumo ... antes de abusar deles.
Um flash de lucidez num momento de embriaguez, o mamilo não é o meu avô.,
ela não quer saber de mim a hesitar.
Quanto mais bebo, mais te embebedo no teu canto. pensavas que eras um chato do caraças.
Não há erva esta noite Preciso de falar, de me confiar a um (outro) pochard
Mas parece-me que você é muito cletu distinguiu não as palavras da minha história
Seja como for, parece confuso. já viste as fatias da vida e os perseguidores.
Os cocos, os anars, os michtos, a mãe Michele, o pai chicoteando
Ama a família os nossos egos e os nossos pequenos perímetros de glória
Tentativas de fracassos vitórias e complexos em frente ao espelho
Bola sopra cotovelo sopra, helicóptero sopra
Os olhos que choram o olhar adere
Mulheres bonitas bons homens e maus e arrependidos quando é demais
tarde
Mas parece que nunca é tudo para o reflexo desta noite.
Como não sou mais avançado, tenho sido um pouco tagarela.
The conclusion of this thesis attempt: Strawberry Sports syrup for bales
Um pouco de fraqueza, cafebaileys, ainda não está tudo bem, cafévodka,
Na pequena deriva, eu chego, perplexo num oceano de gueuze
E amanhã precisaria de uma canção de embalar, mas sinto que vai haver um barulho.
broca
No bistro, no troquet, no pub, no bar de zinco
Estou a ir longe demais. a verdade está a incomodar-me.
Pior que eu bebo sozinho como um soulard, porra, eu confessei
É um novo começo…