Anis — Avec Le Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec Le Vent" de Anis.
Letra
J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Jeunes mesdemoiselles, Mesdames, messieurs
C’est moi, Johny fout le feu
Johny s’en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous!
L’animal à deux pattes qui pense et marche debout
J’ai des idées étranges et quelques rêves un peu fous
J’aimerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j’me lève tôt le matin,
J’fais ds arpèges avant le p’tit déj', paraît qu’on a rien sans rien
Si le savoir c’est un privilège
J’en sais trop rien
Puis je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous
Pafois j’ai un peu de mal à aller jusqu’au bout, j’avoue
Johny, plus d’une fois, j’ai pris mes jambes à mon coup, c’est fou
J’suis plus fort pour ramasser que pour donner des coups
Et à forc d’en prendre, Johny, vous voyez flou
J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Johny belle gueule
Hey, Johny ferme la grande gueule!
Johny dans le fond je sais que t’es seul, ma gueule
Johny be good, good, Johny be bad, Johny was a good good good good good man
Johny t’es pas un ange, c’est pas ce qui la dérange
Que tu sous poli ou non,
Dans le fond, j’vois pas ce que ça change
Johny pourquoi tu te cognes, te renfrognes la trogne
A grands coups de pogne
Hey Johny sans vergogne
Johny j’savais mais là j’sais plus
Et pi t’as trop bu Johny si tu continues comme ça, ils vont te bouffer tout cru
Johny aime l’ahchicha, check pas l’ahnoucha, a trop l’ahchouma
D'être hors-la-loi pour si peu de macka
Johny j’savais pas vraiment ce que je foutais là
Mais y’avait du taf alors j’y suis allé voilà
Johny j’voulais un peu de grisby et puis rentrer chez moi
Mais le temps et les années ont dit: «ça se passera pas comme ça!»
Johny le fossoyeur poète à ses heures
Johny le petit menteur et sa soeur qu’elle vend des fleurs
Johny tu t’es pas levé ce matin pour aller à la messe
T’as préféré rejoindre Johny ta pour ses sweet carresses
Johny t’en as déjà trop dit, fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c’est lui, Johny c’est vous, Johny c’est moi
Faîtes bien gaffe à vous et m’oubliez pas
J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Tradução da letra
Tenho alguns vícios, mas sou a paz.
Muito mais limpo do que o Palácio da Justiça
Se estou a fazer ossos velhos, não tem de estar no hospício.
Eu tiro vantagem mesmo que saiba que escorrega
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Jovens senhoras, senhoras, senhores
Sou eu, o Johnny.
O Johny não quer saber, o Johny quer a sua parte de sol como tu!
O animal de duas pernas que pensa e anda de pé
Tenho umas ideias estranhas e uns sonhos loucos.
Eu gostaria de conversar com animais como eu faço com você
Coçando como Django, Jimmy e Paco
É por isso que me levanto de manhã cedo.,
Eu faço ds arpeggios antes do pequeno Dej, ouvi dizer que não temos nada sem nada
Se saber é um privilégio
Não sei assim tanto.
Depois dou a minha língua ao primo Gato.
Embora eu seja chelou
Um malandro, não um bandido.
Nem mesmo desagradável para dois sub
Tão inocente como tu
Mesmo que gostes de TI
Pafois, tenho um pequeno problema em chegar ao fim, confesso.
Johny, mais do que uma vez, levei as pernas para o meu gosto, é uma loucura.
Sou mais forte a captar do que a bater.
E para aceitar, Johny, vês borrão
Tenho alguns vícios, mas sou a paz.
Muito mais limpo do que o Palácio da Justiça
Se estou a fazer ossos velhos, não tem de estar no hospício.
Eu tiro vantagem mesmo que saiba que escorrega
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Johny belle gueule
Johnny, Cala-te!
Johnny lá no fundo sei que estás sozinha, querida
Johny sê bom, Bom, Johny sê mau, Johny era um bom Bom Bom Bom Bom homem
Johny não és um anjo, não é isso que a incomoda.
Seja educado ou não,
No fundo, não vejo como muda.
Johny por que você bate, você snifa o trogne
Um grande fistfuls
Ei Johnny desavergonhado
Johny eu sabia mas agora eu sei mais
E pi ... bebeste demais, Johny. se continuares assim, eles vão comer-te todo cru.
O Johny gosta de ahchicha, não de ahnoucha, tem demasiado ahchouma.
Ser fora-da-lei por tão pouco do Macha
Johnny, Eu não sabia o que estava a fazer aqui.
Mas havia taf, por isso fui lá.
Johny eu queria um pouco de grisby e depois ir para casa
Mas o tempo e os anos disseram: "não vai acontecer assim!»
Johny, o poeta coveiro na sua hora
Johny, a pequena mentirosa e a irmã que ela vende flores
Johny, não te levantaste esta manhã para ir à missa.
Preferiste juntar-te a Johny ta pelas suas queridas carícias.
Johny você já falou demais, saia do caminho e rápido
Antes que o betume te magoe
Johnny é ele, Johnny És tu, Johnny sou eu
Tem cuidado contigo e não te esqueças de mim.
Tenho alguns vícios, mas sou a paz.
Muito mais limpo do que o Palácio da Justiça
Se estou a fazer ossos velhos, não tem de estar no hospício.
Eu tiro vantagem mesmo que saiba que escorrega
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice
Com o vento como cúmplice