Animus — Jede Schöne braucht ein Beast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jede Schöne braucht ein Beast" de Animus.
Letra
Du weißt, dass wir nicht wie die andren Pärchen sind
Denn dein Mann ist alles andre als ein Märchenprinz
Kein Vorzeigemodel aus 'nem Magazin
Manchmal stumm, manchmal eher laut und manchmal aggressiv
Viel zu oft standen die Bullen vor der Tür
Wollten irgendwas von dir, doch du hieltst immer zu mir
Auch deine Mädels sagen: «Such dir mal 'nen Lieben!»
Doch du weißt, von diesen Typen würde keiner dich so lieben wie ich
Keiner, der dir tausend Rosen um das Bett legt
Aber dir ein Lachen schenkt, wann immer es dir schlecht geht
Oft vergesslich, doch ich brauch' kein' Kalendertag
Damit ich meine Königin auf meinen beiden Händen trag'
Denn auch wenn du nicht mit mir im Privatjet nach Bali fliegst
Fühlst du dich in mein' starken Armen wie im Paradies
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln
Du küsst mich da, wo es wehtut, bis mein Schmerz vergeht
Ich beiß' dich, bis es dir wehtut, denn Schmerz ist Leben
Ich bin deine Stärke, du bist meine Schwäche
Halt' nicht viel von Kitsch, aber halte mein Versprechen
Hab' den Schlagstock im Handschuhfach, im Studio bis 4
Du hast Angst und wirst wach von den Schritten vor der Tür
Dein Mann ist nicht so leicht zu kontrollieren
Aber was du weißt, ist: ich gehört hundert Prozent dir
Du zählst meine Narben, aber stellst keine Fragen
Solang' ich jeden Abend nur an deiner Seite schlafe
Ein schlechter Mann, der nur bei seiner Frau zum guten wird
'Ne gute Frau, die nur für ihren Mann zu einem Luder wird
Alles, was du willst, ist mein Herz
Denn alles, was man kaufen kann, hat keinen Wert
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln
Jede, jede Schöne braucht ein …
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast, ein Beast, ein Beast
Tradução da letra
Sabes que não somos como os outros casais.
Porque o teu marido é tudo mais do que um príncipe fada.
Nenhum modelo de uma revista
Às vezes silencioso, às vezes barulhento e às vezes agressivo
Com demasiada frequência, os polícias estavam à porta.
Queria algo de ti, mas sempre me respeitaste.
Até as tuas raparigas dizem: "encontra um amor!»
Mas sabes, nenhum destes tipos te amaria tanto como eu.
Ninguém para pôr mil rosas à volta da tua cama
Mas dá-te uma gargalhada sempre que te sentes mal
Muitas vezes esquecido, mas não preciso de um dia de calendário.
Para que eu possa carregar a minha rainha nas minhas duas mãos
Porque mesmo que não Voes comigo num jacto privado para Bali
Sentes - te nos meus braços fortes como no paraíso
E mesmo que ninguém aponte o que amas em mim
Sorris e dizes-lhe::
Toda a bela precisa de um monstro.
Somos tão diferentes
Tu és a minha guerra, eu a tua paz
Toda a bela precisa de um monstro.
Aprendeste a amar-me
Aprendi a controlar-te.
Beijas-me onde dói, até que a minha dor desapareça
Vou morder-te até te magoar, porque a dor é a vida
Eu sou a tua força, tu és a minha fraqueza.
Não penses muito em Kitsch, mas mantém a minha promessa.
Tem o bastão no porta-luvas, no estúdio até às 4: 00.
Você está com medo e acordado dos degraus da porta
O seu marido não é fácil de controlar.
Mas o que sabes é que sou 100% tua.
Contas as minhas cicatrizes, mas não fazes perguntas.
Desde que eu durma ao teu lado todas as noites
Um homem mau que só se torna bom para a mulher
Uma boa mulher que só se torna uma cabra para o marido
Tudo o que queres é o meu coração
Porque tudo o que podes comprar não tem valor
E mesmo que ninguém aponte o que amas em mim
Sorris e dizes-lhe::
Toda a bela precisa de um monstro.
Somos tão diferentes
Tu és a minha guerra, eu a tua paz
Toda a bela precisa de um monstro.
Aprendeste a amar-me
Aprendi a controlar-te.
Todas, todas as belezas precisam de um …
Toda a bela precisa de um monstro.
Toda a bela precisa de um monstro.
Toda a bela precisa de um monstro, de um monstro, de um monstro.