Animal — Detalls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detalls" de Animal.
Letra
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula et fa tirar endavant.
Vinc a parlar dels petits detalls de la vida,
per convertir-los en part d’una cançó.
Vull recordar la llum del teu somriure,
o el meu reflex en algun aparador.
Com el bitllet en alguna jaqueta antiga,
quan un viatge té el nom d’una cançó.
Com la trucada que mai esperaries,
tan encantat quan seus mirant el foc.
Quan salten els ploms de la ciutat,
o et quedes adormit en el sofà.
Quan una paraula, et fa tirar endavant.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Vinc a parlar dels petits detalls que em fan viure,
per convertir-los en part del que sóc jo.
Com una nit en bona companyia,
o aquell secret que avui ja sap tothom.
Si et tinc asseguda al meu costat,
i creus veure-ho tot des del terrat.
Quan una mirada, et fa sentir estimat.
I sembla que el món s’hagi aturat,
i guardes l’olor d’aquell instant.
Agafes aire, i rius mig d’amagat.
Cada petit detall serà un instant per recordar,
cada moment serà un tresor.
Cada petit retall serà un instant per respirar,
desfent el temps a poc a poc.
Tradução da letra
Quando saltam as plumas da cidade,
ou adormeces no sofá.
Quando uma palavra te faz seguir em frente.
Vim falar dos pequenos detalhes da vida.,
para convertê-los em parte de uma canção.
Quero lembrar-me da luz do teu sorriso,
ou o meu reflexo na janela de uma loja.
Como o bilhete num casaco velho,
quando uma viagem tem o nome de uma canção.
Quanto ao chamado que nunca espera,
tão feliz quando olhas para o fogo.
Quando saltam as plumas da cidade,
ou adormeces no sofá.
Quando uma palavra te faz seguir em frente.
E parece que o mundo parou,
e guardas, o cheiro daquele momento.
Apanhar ar e os rios meio escondidos.
Vem falar dos pequenos detalhes que me fazem viver,
transformá-los em parte de quem eu sou.
Como uma noite em boa companhia,
ou aquele segredo que agora toda a gente sabe.
Se te sentares ao meu lado,
e você vê tudo do telhado.
Quando um olhar nos faz sentir amados.
E parece que o mundo parou,
e guardas, o cheiro daquele momento.
Apanhar ar e os rios meio escondidos.
Cada pequeno detalhe será um momento para recordar,
cada momento será um tesouro.
Cada pequeno trecho será um momento para respirar,
desfazendo o tempo lentamente.