Animal Nation — The Scene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Scene" de Animal Nation.
Letra
Woke up, one day feeling no love
knew I had to say no to these drugs that know us,
too well, too well,
farewell to the scene that seems to know us better than we know ourselves,
Garnet
Go cop a zip, go roll a blunt,
sit 'neath the bridge that the trains rolls on,
gettin' out my head, gettin' gettin' out my head,
it’s hard enough these days just getting out bed,
and I ain’t been sober in months,
and I don’t remember much
'cept the times that sucked and the people that i love/
everything else turned back to dust,
she taste like whiskey,
her kisses like whiskey,
my limbs attached to corners of her lips
yeah, her smile lifts me,
and I wanna keep all her kisses to myself
got her name and her number in a book up on my shelf
see it written in the cell-phone of everybody else,
it takes all my energy not to be jealous,
and I watch the faces in the photos change,
year after year, it’s weird to age,
it’s weird to stay the same, so eh,
go play with friends, enjoy the day
i don’t put the same amount of thought into pain
as I used to, choose to, feel more contained,
or i’m happy, dumb, surrounded by things
that’ll keep my brain numb until i’m a-lone again,
Mike
Every moment that I’m knowing that I’m breathing and existing
is an omen that I notice, soak it up and feel the rhythm.
Go nuts, blow up, shit is getting so fucked,
no love, don’t judge, thankful that I woke up.
Mike
Indecision had me imprisoned but I’m changing lanes and I’m very driven,
I know that I’m aging but made the decision to take the mistakes that I made
and dismiss em'
same shit, die before I make sense, paint a perfect picture with a pencil and
erase it,
save up all the shavings for a rainy day and take it, to the pages,
memories are fading,
she fuckin' gets me, I know she fuckin' gets me, then I got so lost somewhere,
somehow, so fast, so fed up and empty,
but I got no doubts, I will not slow down, rather pick up the pace then keep
pacing around,
30 years young, still a snot nosed child,
never been the one to judge so you can stop right now.
Tradução da letra
Acordei, um dia sem amor
sabia que tinha de dizer não a estas drogas que nos conhecem.,
demasiado bem, demasiado bem,
adeus à cena que nos parece conhecer melhor do que a nós mesmos,
Granada
Vai fazer um charro, vai rolar um charro,
senta-te na ponte em que os comboios rolam,
sair da minha cabeça, sair da minha cabeça,
já é difícil sair da cama.,
e não estou sóbrio há meses.,
e não me lembro de muito.
excepto os tempos maus e as pessoas que amo/
tudo o resto virou pó,
ela sabe a uísque.,
os seus beijos como uísque,
os meus membros presos aos cantos dos seus lábios
sim, o sorriso dela levanta-me.,
e quero guardar todos os beijos dela para mim
tenho o nome e o número dela num livro na minha prateleira.
vê-o escrito no telemóvel de todos os outros.,
é preciso toda a minha energia para não ter ciúmes.,
e vejo as caras nas fotos a mudarem.,
ano após ano, é estranho envelhecer,
é estranho ficar na mesma, por isso ... ,
go play with friends, enjoy the day
não ponho a mesma quantidade de pensamento na dor.
como eu costumava, escolher, sentir-me mais contido,
ou sou feliz, burro, rodeado de coisas
isso vai manter o meu cérebro dormente até eu voltar a estar sozinho.,
Microfone
Cada momento que sei que estou a respirar e a existir
é um presságio que eu observo, absorve - o e sente o ritmo.
Enlouquece, explode, a merda está a ficar tão fodida,
sem amor, não julgues, agradecido por ter acordado.
Microfone
A indecisão prendeu-me, mas estou a mudar de faixa e estou muito motivado.,
Sei que estou a envelhecer, mas tomei a decisão de cometer os erros que cometi.
e dispensá-los
a mesma merda, morrer antes que eu faça sentido, pintar um quadro perfeito com um lápis e
apaga-o.,
guarda todas as aparas para um dia chuvoso e leva-as para as páginas.,
as memórias estão a desaparecer.,
ela entende-me, eu sei que ela me compreende, depois perdi-me num sítio qualquer.,
de alguma forma, tão rápido, tão farto e vazio,
mas eu não tenho dúvidas, eu não vou abrandar, em vez de acelerar o ritmo, em seguida, manter
andando por aí,
30 anos de idade, ainda uma criança ranhosa,
nunca fui eu que devia julgar, por isso podes parar agora.