Animal Nation — 14 Bonnie n Clyde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "14 Bonnie n Clyde" de Animal Nation.
Letra
i watched her
spray out our names with a black spray can,
on the back of the old water tower on the mainland,
fast but exact, no hesitation,
she looked at me and smiled, said «happy birthday»
i was waiting on the ground below, i was pacing,
holding her lock cutters that she used to break in,
cut through the fence cut through my gaze when
she kissed me in the back of the cruiser, amazing.
driven to the station, finger printed faces,
figured out pretty quick the pigs were only fakin,
they asked our names, we said «young and dumb»,
ten minutes later we were back on the run,
back back on the streets in the middle of summer,
back to the fact i gotta feed my lover,
blacked out t’s and i’m feelin the heat
bash grandpa on his skull pull the fucker out his seat,
stole that car, stole that man’s life
bitch back seat crying, stole that man’s wife
look at my girl like what next?
she looked in the back, «you move, you’re dead.»
pull out the duct tape, pull in a parking lot,
my girl’s in her bra 'cause the summer heat is so hot,
eating a peach, and it’s dripping down her lip,
pop the glove box, now we rich,
it’s good they had cash cause we had none,
now they’ve got nothin and we’ve got some,
throwing dollar bills in the air for fun,
while wifey’s hog-tied in the trunk,
hundred miles down the road,
with anywhere to go,
girl says «threeway?» I say «motel»
bitch dives out, dies, we say «oh well»,
sunset cruising, sunset cruising,
sunset fucking, drugging, boozing,
some say my girl made me sick!
i say, fuck you, suck my dick,
sunset living, sunset lovin'
sunset I don’t give two fucks man
some say my girl made me change,
but summer’ll do this to any manngg
Willa
Summertime, and the living is easy,
Summertime, and the living is free.
now we’re running through the hallways of the hotel lobby,
she’s reapplying lipstick, everybody’s watching,
hair look a mess, got her shoes in my hand,
don’t got no pants, don’t got no plan!
the concierge, shouts «Mr Clare»,
that’ll be $ 40 and fourty cents,
we stop, turn, smile,
I pull out a hundred bucks, my girl shoots him in the head,
pop pop the fire doors, oh! alarms blare!
and like a car alarm, nobody cares
like polite children, nobody stares,
maybe they’re too busy, maybe they’re scared,
maybe everybody walking up and down the streets
Is too concerned what they act like to see
we’re all the same, might as well be staring at the sun,
instead of the man with no pants and a gun,
5 shots fired, and 4 dead
then a man jumps out his car at the red,
and it’s bad to steal, but to leave it’s worse,
we cleared up a traffic jam, now we got a porsche,
driving high, spotted by a pilot in the sky,
trying to hide, but hidings harder when you’re in a ride
that blinds the eyes, fly inside a tunnel, stop!
first car’s a pig, so we killed a cop. GO!
go Go go Go go Go
go Go go Go go Go
to think it all started with a little bit of spray paint,
140 down the highway trying to maintain,
followed by a fleet of five-oh
either 25 years or we die yo,
we both know, nowhere to hide
so we stop, kiss one last time,
and drop,
I wake up, day dream, i can hear a spray can,
fast but exact, no hesitation
it’s night time at the water tower on the mainland,
holding the lock cutters that she used to break in,
she climbed down the ladder and kissed my face then
we walked through the fence with the hole she had made,
and turn around to take it all in, amazing
she looked at me and smiled, said «happy birthday»
Tradução da letra
eu observei-A.
borrifar os nossos nomes com uma lata de spray preto,
na parte de trás da velha torre de água no continente,
rápido, mas EXACTO, sem hesitação.,
ela olhou para mim e sorriu, disse " feliz aniversário»
estava à espera no chão, lá em baixo, a andar.,
segurando seus cortadores de cadeado que ela costumava arrombar,
corta a cerca corta o meu olhar quando
ela beijou-me na parte de trás do carro, incrível.
conduzido até à estação, rostos impressos com os dedos,
descobri rapidamente que os porcos eram apenas faquinos.,
eles perguntaram os nossos nomes, Nós dissemos " Jovens e burros»,
dez minutos depois estávamos de novo em fuga.,
de volta às ruas no meio do verão,
de volta ao facto de que tenho de alimentar o meu amante,
apaguei os t's e sinto o calor
bater no avô no crânio, puxar o cabrão para fora do lugar.,
roubou o carro, roubou a vida daquele homem.
a cabra do banco de trás a chorar, roubou a mulher daquele homem.
e a seguir?
ela olhou para trás, " se te mexeres, estás morto.»
tira a fita adesiva, puxa um parque de estacionamento.,
a minha miúda está de soutien porque o calor do verão é tão quente,
a comer um pêssego, e está a pingar-lhe o lábio.,
Abre o porta-luvas, agora estamos ricos. ,
ainda bem que tinham dinheiro porque não tínhamos nenhum.,
agora eles não têm nada e nós temos algum,
jogar notas de dólar no ar por Diversão,
enquanto a mulher está amarrada no porta-bagagens,
100 milhas abaixo da estrada,
com qualquer lugar para ir,
a rapariga diz: "três?"Eu digo" motel»
a cabra mergulha, morre, dizemos " oh bem»,
sunset cruising, sunset cruising,
Pôr-do-sol a foder, a drogar, a beber,
alguns dizem que a minha miúda me deixou doente!
eu digo, Vai-te foder, chupa-me a pila,
sunset living, sunset lovin'
Pôr-do-sol estou-me nas tintas, meu.
alguns dizem que a minha miúda me fez mudar,
mas a summer vai fazer isto a qualquer manngg.
Willa
Verão, e a vida é fácil,
Verão, e os vivos são livres.
agora estamos a correr pelos corredores do átrio do hotel.,
ela está a voltar a pôr batom, toda a gente está a ver.,
o cabelo está uma confusão, tem os sapatos dela na minha mão. ,
Não tenho calças, Não tenho nenhum plano!
o porteiro, grita "Sr. Clare»,
são 40 dólares e 4 cêntimos.,
paramos, viramos, sorrimos,
Se eu sacar 100 dólares, a minha miúda dá-lhe um tiro na cabeça.,
abre as portas corta-fogo! alarmes disparados!
e como um alarme de carro, ninguém se importa
como crianças educadas, ninguém olha,
talvez estejam muito ocupados, talvez estejam assustados.,
talvez toda a gente a andar pelas ruas
Está muito preocupado com o que eles agem para ver
somos todos iguais, mais vale olhar para o sol,
em vez do homem sem calças e com uma arma,
Cinco tiros disparados e quatro mortos.
depois um homem salta do carro para o vermelho,
e é mau roubar, mas sair é pior,
limpámos um engarrafamento e agora temos um porsche.,
a conduzir alto, visto por um piloto no céu,
a tentar esconder-se, mas esconde-se mais quando se está num passeio
isso cega os olhos, voa para dentro de um túnel, pára!
o primeiro carro é um porco, por isso matámos um polícia. Vai!
Vai, Vai, Vai, Vai
Vai, Vai, Vai, Vai
para pensar que tudo começou com um pouco de tinta de spray,
140 na auto-estrada a tentar manter,
seguido por uma frota de cinco-oh
ou 25 anos ou morremos.,
ambos sabemos, não temos onde nos esconder.
então paramos, beijamo-nos uma última vez,
and drop,
Acordo, sonho de dia, ouço um spray,
rápido, mas EXACTO, sem hesitação.
é noite na torre de água do continente.,
segurando os alicates que ela costumava arrombar,
ela desceu a escada e beijou-me a cara.
atravessámos a vedação com o buraco que ela tinha feito.,
e vira - te para levar tudo, incrível.
ela olhou para mim e sorriu, disse " feliz aniversário»