Animal Logic — If I Could Do It Over Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could Do It Over Again" de Animal Logic.
Letra
If I could do it over again
If I could take the words I said
Put 'em back, inside my head
And keep 'em in it’s where they belong To say what’s on your mind without
thinking is wrong
If I could do it over again
I’d be happy just to be Right beside you silently
I’d appreciate what you’d done
Instead of dwelling on what’s missing
I’d have fun
I’d give anything for the chance
(I'd give anything to make it right)
If only I’d known everything in advance
(To be with you tonight)
I’d give anything for the chance
To do it one more time — again
If I could do it over again
There are rules that I would break
Different ways I’d make mistakes
Just one thing that I wouldn’t do
I’d never say it’s never cause that never is true
I’d give anything for the chance
(I'd give anything to make it right)
If only I’d known everything in advance
(To be with you tonight)
I’d give anything for the chance
To do it one more time — again
At first I thought that everything was your fault
Then somehow I took all the blame
It’s so hard to let it go And with all that I know
I would do everything the same
Tradução da letra
Se pudesse repetir
Se pudesse aceitar as palavras que disse
Põe-nas de volta, dentro da minha cabeça.
E mantê-los lá é onde eles pertencem para dizer o que está em sua mente sem
pensar é errado
Se pudesse repetir
Ficaria feliz por estar ao teu lado silenciosamente.
Agradecia o que fizeste.
Em vez de pensar no que falta
Eu divertir-me-ia
Daria tudo pela oportunidade
(Eu daria qualquer coisa para corrigi-lo)
Se eu soubesse tudo com antecedência
(Para estar contigo esta noite)
Daria tudo pela oportunidade
Para fazê-lo mais uma vez-novamente
Se pudesse repetir
Há regras que eu quebraria
De maneiras diferentes eu cometeria erros
Só uma coisa que eu não faria
Nunca diria que nunca é porque isso nunca é verdade
Daria tudo pela oportunidade
(Eu daria qualquer coisa para corrigi-lo)
Se eu soubesse tudo com antecedência
(Para estar contigo esta noite)
Daria tudo pela oportunidade
Para fazê-lo mais uma vez-novamente
Primeiro pensei que tudo era culpa tua.
Então, de alguma forma, fiquei com toda a culpa.
É tão difícil esquecer e com tudo o que sei
Eu faria tudo da mesma maneira.