Animal Collective — Kids On Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kids On Holiday" de Animal Collective.
Letra
Are you waiting for me?
At the end of the airport
I’m off buying our tickets
Auteur in hibernation
But I’m feeling impatient
We were late for departure
And the smell of pajamas
Is what makes me feel frivol
There are minutes for sleeping
But we didn’t have minutes to spare
So you’re feeling sleepy
Sympathize with the retard
Being held by his mother
She’s got spit in her napkin
And she’s pushing him that way
Like a stench to the men’s room
And it’s making you nauseous
Where the hell have I got to?
There’s a boy who’s a Krishna
And he thinks you look pretty
Well, he’s eyeing your stockings
He’s got books to help you with your life
But there’s no need to worry
This is just a vacation
It’s not permanent leaving
Every kid gets excited
When his parents are yelling
Cause they ordered a Lincoln
And they received a compact
And there’s fat nuns and tenors
Who are blocking departure
Till I’m birthed from their vulvas
And I kiss you and hug you
Do you remember our forfeits?
And you shout at the platform
Here we come mister airplane
Please, Please, Please, Please
Try, Try, Try, Try
To enjoy your roots
Have some fun, fun,
fun, fun
Kids on holiday
(Holiday, holiday, holiday, holiday fun)
Tradução da letra
Estás à minha espera?
No final do aeroporto
Vou comprar os nossos bilhetes.
Autor em hibernação
Mas estou a sentir-me impaciente.
Estávamos atrasados para a partida.
E o cheiro de pijamas
É o que me faz sentir frivol
Há minutos para dormir
Mas não tínhamos minutos de sobra.
Então estás com sono
Simpatize com o atrasado mental.
Estar na posse da mãe
Ela tem cuspo no guardanapo.
E ela está a empurrá-lo para aquele lado.
Como um fedor à casa de Banho Dos Homens
E está a deixar-te enjoado.
Para onde é que eu fui?
Há um rapaz que é um Krishna.
E ele acha-te bonita.
Bem, ele está de olho nas tuas Meias.
Ele tem livros para te ajudar com a tua vida.
Mas não precisas de te preocupar.
Isto são apenas umas férias.
Não é permanente.
Todos os miúdos ficam excitados.
Quando os pais dele gritam
Porque pediram um Lincoln.
E receberam um pacto,
E há freiras gordas e tenores
Que bloqueiam a partida
Até eu nascer das suas vulvas
E beijo-te e abraço-te
Lembras-te das nossas desistências?
E você grita na plataforma
Aqui vamos nós, Senhor avião.
Por Favor, Por Favor, Por Favor, Por Favor
Tenta, Tenta, Tenta, Tenta
Para desfrutar de suas raízes
Diverte-te, diverte-te,
fun, fun
Crianças de férias
(Holiday, holiday, holiday, holiday fun)