Aniki — La Sed y el Hambre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sed y el Hambre" de Aniki.
Letra
No sé qué calmar: la sed o el hambre
Duro. Decisiones
La sed o el hambre: decide qué debes saciar
Dolor estable, mi amor no es reparable
Seré un estanque de sueños que se oxidarán
Me guiará la luna, luz blanca de la noche
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán perdidas buscando una guarida
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán rendidas buscando una salida
Busco color en un mundo raro
No hay estandartes, no hay héroes que sepan volar
El caos mientras se expande y nos hierve la sangre
Seremos aliens buscando la fertilidad
Mientras ruge la Tierra los dioses se rebelan
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán perdidas buscando una guarida
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán rendidas buscando una salida
Busco color en un mundo raro
Cálmame con tu fe
Volveré a creer
Buscaré, el placer
Sonreiré sin saber porqué
Gira el mundo y yo estoy sola aquí
Gira el mundo y yo estoy sola aquí
Batas blancas para esta mente
Esposas para manos que quieren
Notar, sentir, palpar, crujir, tocar, sufrir, amar, fluir
Para ser feliz
Cadenas que condenan a este corazón
A seguir luchando por sobrevivir
En un mundo de extraños
Que sueña con seguir soñando
Que prefiere seguir cantando
Que cogerá atajos con libertad y acelerará el paso
¿Qué buscas tú?
En un mundo de vagos
Pasivos ante el desencanto
Negándose por miedo al cambio
¿Qué buscas tú?
En un mundo de esclavos
Adictos al sofá y al mando
¿Qué buscas tú?
Tradução da letra
Eu não sei o que acalmar: sede ou fome
Duro. Decisões
Sede ou fome: decida o que você deve saciar
Dor estável, meu amor não é reparável
Serei um lago de sonhos que enferrujam
A lua me guiará, luz branca da noite
Sede e fome terão cólicas
Vão acabar perdidas à procura de um covil
Sede e fome terão cólicas
Vão desistir à procura de uma saída
Estou à procura de cor num mundo estranho
Não há bandeiras, não há heróis que saibam voar
O caos à medida que o sangue se expande e nos ferve
Seremos aliens à procura da fertilidade
Enquanto a Terra ruge os deuses se rebelam
Sede e fome terão cólicas
Vão acabar perdidas à procura de um covil
Sede e fome terão cólicas
Vão desistir à procura de uma saída
Estou à procura de cor num mundo estranho
Acalma me com a tua fé
Vou voltar a acreditar
Vou buscar o prazer
Vou sorrir sem saber porquê
Gira o mundo e eu estou sozinha aqui
Gira o mundo e eu estou sozinha aqui
Casacos brancos para esta mente
Algemas para as mãos que eles querem
Perceber, sentir, palpar, Ranger, tocar, sofrer, amar, fluir
Para ser feliz
Cadeias que condenam este coração
Continuar a lutar para sobreviver
Num mundo de estranhos
Que sonha em continuar sonhando
Que prefere continuar a cantar
Ele vai pegar atalhos livremente e acelerar a passagem
O que procuras tu?
Num mundo de vagabundos
Passivos perante o desencanto
Recusando-se, por medo da mudança
O que procuras tu?
Num mundo de escravos
Viciados no sofá e no comando
O que procuras tu?