Anik Jean — Let Me Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Go" de Anik Jean.
Letra
Voilá le jour est arrivé où tu dois t’en aller
On se dit salut tout un mois
Je crois que c'était la dernière fois
J’ai trop essayé de garder et toi de ton côté
Tu me disais j’ai tout donné
Allez maintenant on laisse tomber
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Tu as mis ton sac sur le dos
Je sais que tu as le coeur gros
Mais cette fois faudra parvenir
Cette fois il ne faut pas mentir
L’amour n’a pas de lendemain
Il est á jamais incertain
Tu vas reprendre le chemin
Le soleil se couche, á demain
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Qu’est-ce qui va se passer après?
Pardonne-moi si je ne sais
Est-ce que c’est toi qui m’as dit ça?
Est-ce que c’est toi ou bien c’est moi?
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Where is she going?
I don’t know
Where is she going?
I don’t know
Quand même ce qu’on a fait c’est pas mal
Se voir, s’aimer, rester normal
On est seul pour toute la vie
On est seul pour toute la vie
En ce moment á Montréal
Il fait froid, il neige et c’est sale
Tu n’es pas lá et moi je t’oublie
Tu n’es pas lá et moi je t’oublie
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Tradução da letra
Aí vem o dia em que tens de ir
Dizemos Olá um mês inteiro.
Acho que foi a última vez.
Esforcei - me demais para te manter do teu lado.
Disseste - me que dei tudo.
Vamos esquecer isso.
Deixa-me ir.
Deixa-me sair, deixa-me ser
Não quero ser tua prisioneira.
Só quero ser teu amante.
Põe a mala nas costas.
Sei que tens um grande coração.
Mas desta vez temos de conseguir
Desta vez não deves mentir.
O amor não tem amanhã
É para sempre incerto
Vais voltar aos eixos.
O sol põe-se, até amanhã.
Deixa-me ir.
Deixa-me sair, deixa-me ser
Não quero ser tua prisioneira.
Só quero ser teu amante.
O que acontece a seguir?
Perdoa-me se não sei
Disseste-me isso?
És tu ou sou eu?
Deixa-me ir.
Deixa-me sair, deixa-me ser
Não quero ser tua prisioneira.
Só quero ser teu amante.
Deixa-me ir.
Deixa-me sair, deixa-me ser
Não quero ser tua prisioneira.
Só quero ser teu amante.
Onde é que ela vai?
Não sei.
Onde é que ela vai?
Não sei.
Mas o que fizemos foi muito bom.
Ver-nos, amar-nos, manter-nos normais
Estamos sozinhos para o resto das nossas vidas.
Estamos sozinhos para o resto das nossas vidas.
Neste momento em Montreal
Está frio, está a nevar e está sujo
Não estás lá e eu esqueço-te
Não estás lá e eu esqueço-te
Deixa-me ir.
Deixa-me sair, deixa-me ser
Não quero ser tua prisioneira.
Só quero ser teu amante.
Deixa-me ir.
Deixa-me sair, deixa-me ser
Não quero ser tua prisioneira.
Só quero ser teu amante.