Ани Лорак — Забирай рай letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Забирай рай" de Ани Лорак.
Letra
Я не знаю, как жить, если ты уйдёшь.
Я не знаю, как дальше верить в лучшие дни.
Что-то надо решать, между нами лишь ложь.
Мы как-будто вдвоём и как-будто одни.
Я себя приучаю быть с тобою не вместе,
Без ненужной печали и без приторной лести!
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь "Прощай..." -
Это небо не будет, как глаза мои - синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Мне с тобой тяжело, без тебя тяжело -
Но пора нам расстаться и расставить над "i".
Думала, повезло, вот как-будто назло -
И настала пора от тебя уходить.
Я хочу навсегда позабыть это чувство!
Но, похоже, прощаться - это тоже искусство!
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь "Прощай..." -
Это небо не будет, как глаза мои - синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Забирай!
Забирай это небо, забирай и рай.
Забирай это солнце, я умею быть сильной!
Только знай, что когда ты мне скажешь "Прощай..." -
Это небо не будет, как глаза мои - синим!
Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...
И даже птицы замолкнут. И даже птицы замолкнут.
Tradução da letra
Eu não sei como viver, se você deixar.
Eu não sei como continuar a acreditar em dias melhores.
Algo tem de decidir, entre nós apenas uma mentira.
Nós somos como um casal e como se fosse sozinho.
Eu me приучаю ser contigo, não juntos,
Sem desnecessária tristeza e sem enjoativo bajulação!
Importa é o céu, o me e o paraíso.
Importa é o sol, eu posso ser forte!
Só sei que quando tu me dizes Adeus..." -
É o céu não vai ser como os meus olhos são azuis!
É o sol vai explodir, que bateu no vidro...
E até os pássaros замолкнут. E até os pássaros замолкнут.
Eu estou duro, difícil sem você -
Mas é hora de nos separar e colocar sobre o "i".
Pensou, com sorte, aqui é como se fosse a sorte -
E chegou a hora de você ir embora.
Eu quero para sempre de esquecer esse sentimento!
Mas, ao que parece, a despedir - isso também é arte!
Importa é o céu, o me e o paraíso.
Importa é o sol, eu posso ser forte!
Só sei que quando tu me dizes Adeus..." -
É o céu não vai ser como os meus olhos são azuis!
É o sol vai explodir, que bateu no vidro...
E até os pássaros замолкнут. E até os pássaros замолкнут.
Deixa lá!
Importa é o céu, o me e o paraíso.
Importa é o sol, eu posso ser forte!
Só sei que quando tu me dizes Adeus..." -
É o céu não vai ser como os meus olhos são azuis!
É o sol vai explodir, que bateu no vidro...
E até os pássaros замолкнут. E até os pássaros замолкнут.