Ани Лорак — Пополам letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пополам" de Ани Лорак.
Letra
Я прошу не надо больше звонить.
Не хочу я ни о чем говорить.
Что в разговорах этих толку?
Как в стогу иголку нам наше счастье не найти.
Улыбайся и меня отпусти.
Не старайся я уже не в сети.
Твои нелепые попытки для меня как пытка.
Нам было раньше по пути.
Но разделило нас с тобой небо пополам.
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Прошлым жить не стоит день ото дня,
У меня есть тот кто любит меня.
Судьбу испытывать не стоит,
Солнце снова тонет в ночных неоновых огнях.
Всё как надо только что-то не так,
Вспоминаю как сердца бились в такт.
Мы были просто одним целым,
И душой и телом, всего один неверный шаг.
Но разделило нас с тобой небо пополам,
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Вот и всё, финал.
Кто победил, кто проиграл
Жизнь подскажет, но давно всё на небе решено.
Но разделило нас с тобой небо пополам,
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Tradução da letra
Peço, mais você não quis ligar.
Eu não quero falar sobre qualquer coisa.
Que em conversas desses confuso?
Como em стогу agulha-nos a nossa felicidade não é encontrada.
Terra e me deixa ir.
Não tente se eu já não na rede.
Teus absurdas tentativas para mim uma tortura.
Para nós foi mais cedo ao longo do caminho.
Mas dividiu-nos com o que você é o céu ao meio.
E não dizer nada, tu sabes o mesmo!
E eu, com o outro, e você com outro, não devolver o amor!
E nada muda!
Sim, dividiu-nos com o que você é o céu ao meio,
E eu não acredito em você eu nunca tuas palavras.
- Nos duas vezes e não entrar já no mesmo rio,
E para sempre nos dividiu com você é o céu ao meio.
O passado é viver não vale a pena o dia-a-dia,
Eu tenho alguém que me ama.
O destino não vale a pena experimentar,
O sol afunda-se em casas de néon огнях.
Tudo bem que não de modo,
Lembro-me como o coração batia em um ritmo.
Nós éramos apenas um,
E de corpo e alma, apenas um passo errado.
Mas dividiu-nos com o que você é o céu ao meio,
E não dizer nada, tu sabes o mesmo!
E eu, com o outro, e você com outro, não devolver o amor!
E nada muda!
Sim, dividiu-nos com o que você é o céu ao meio,
E eu não acredito em você eu nunca tuas palavras.
- Nos duas vezes e não entrar já no mesmo rio,
E para sempre nos dividiu com você é o céu ao meio.
É isso aí, a final.
Quem ganhou, quem perdeu
A vida vai dizer, mas há muito tempo todos no céu decidido.
Mas dividiu-nos com o que você é o céu ao meio,
E não dizer nada, tu sabes o mesmo!
E eu, com o outro, e você com outro, não devolver o amor!
E nada muda!
Sim, dividiu-nos com o que você é o céu ao meio,
E eu não acredito em você eu nunca tuas palavras.
- Nos duas vezes e não entrar já no mesmo rio,
E para sempre nos dividiu com você é o céu ao meio.