Ани Лорак — I'm Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Alive" de Ани Лорак.
Letra
I can feel it every minute under my skin
Soul is bleeding,
love is leaving empty skies within,
Now more than ever.
Dreams so pure,
And I was sure that faith could never fail.
I was thinking I’m secured,
And our fairy-tale
Would last forever.
I will never cry that now we’re oceans apart,
No longer tied to every clip of your heart.
I’m not the same, I use my pain
To never let you break my heart again
I’ll survive!
I will never cry that now we’re oceans apart,
No longer tied to every clip of your heart.
I’m feeling high and I can fly:
Though our love is now meant to die
I’m alive!
World is rolling, thoughts are growing
Nothing is real.
In my heart a cold winds blowing
Killing hope but still
I wait for true love.
Dropped my fears, and hide the tears
People saw me smile.
Shade of memories disappearing,
now I know I’ll find
The man of my life.
I will never cry that now we’re oceans apart,
No longer tied to every clip of your heart.
I’m not the same, I use my pain
To never let you break my heart again
I’ll survive!
I will never cry that now we’re oceans apart,
No longer tied to every clip of your heart.
I’m feeling high and I can fly:
Though our love is now meant to die
I’m alive!
I can feel it every minute under my skin
Tradução da letra
Consigo senti - lo a cada minuto sob a minha pele.
A alma está a sangrar.,
o amor está deixando o céu vazio dentro,
Agora mais do que nunca.
Sonhos tão puros,
E tinha a certeza de que a fé nunca falharia.
Estava a pensar que estou seguro.,
E o nosso conto de fadas
Duraria para sempre.
Nunca chorarei que agora estamos separados por oceanos,
Já não está ligado a cada clipe do teu coração.
Não sou o mesmo, uso a minha dor
Para nunca mais te deixar partir o meu coração
Vou sobreviver!
Nunca chorarei que agora estamos separados por oceanos,
Já não está ligado a cada clipe do teu coração.
Sinto-me pedrado e posso voar:
Embora o nosso amor esteja destinado a morrer
Estou vivo!
O mundo está a rolar, os pensamentos estão a crescer
Nada é real.
No meu coração sopram ventos frios
Matar a esperança, mas mesmo assim
Espero pelo amor verdadeiro.
Deixei cair os meus medos e escondi as lágrimas
As pessoas viram-me sorrir.
Sombra de memórias desaparecendo,
agora sei que vou encontrar
O homem da minha vida.
Nunca chorarei que agora estamos separados por oceanos,
Já não está ligado a cada clipe do teu coração.
Não sou o mesmo, uso a minha dor
Para nunca mais te deixar partir o meu coração
Vou sobreviver!
Nunca chorarei que agora estamos separados por oceanos,
Já não está ligado a cada clipe do teu coração.
Sinto-me pedrado e posso voar:
Embora o nosso amor esteja destinado a morrer
Estou vivo!
Consigo senti - lo a cada minuto sob a minha pele.