Ani DiFranco — Rush hour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rush hour" de Ani DiFranco.
Letra
Rush hour and the day's dawning
The rain came and pushed me under the awning
The puddles grew and threw themselves at me
With every passing car I'm shielding my guitar
And there were some things I did not tell him
There were certain things he did not need to know
And there were some days I did not love him
He didn't understand me and I did not know why I didn't go
He said, "change the channel. I've got problems of
My own. I am sick of hearing about
AIDS and people without homes."
And I said, " well, Id like to sympathize with
That, but if you don't understand, then how can you act?"
I expect summer to be there in the morning.
I woke to the alarm, but she was out of arms
Reach, sneaking out on silent thighs.
That were spent and sore from the hot nights that came before
He said, "I looked at you. I don't know why."
I said, "I was wearing black so you couldn't see
Me against the sky."
Take your big leather boots, and your buckles,
And your chains, put them on a downtown train
I expect he would be there in the morning
I awoke to the alarm
He was still in arm's reach,
But his body was just a disguise
His mind had wondered off long ago
I could tell by his eyes
Love isn't over when the sheets are stained
In my head there remains so much left to be said
Make me laugh,
Make me cry,
Enrage me,
But just don't try to disengage me
Tradução da letra
Hora de ponta e o dia amanhecendo a chuva veio e me empurrou para debaixo do toldo as poças cresceram e se atiraram para mim com cada carro que passava eu estou protegendo minha guitarra e havia algumas coisas que eu não disse a ele havia certas coisas que ele não precisava saber e houve alguns dias que eu não o amava ele não me entendeu e eu não sabia por que eu não fui ele disse, "mude o canal. Eu também tenho problemas. Estou farto de ouvir falar de SIDA e de pessoas sem casa."E eu disse," Bem, eu gosto de simpatizar com isso, mas se você não entende, então como você pode agir?"Espero que a summer esteja lá de manhã.
Acordei com o alarme, mas ela estava fora do alcance dos braços, a esgueirar-se nas coxas silenciosas.
Que foram gastas e dolorosas das noites quentes que vieram antes de ele dizer: "eu olhei para ti. Não sei porquê."Eu disse," Eu estava usando preto para que você não pudesse me ver contra o céu."Tire suas grandes botas de couro, e a sua fivelas, E as suas correntes, colocá-los em um centro de trem espero que ele estaria lá na manhã acordei com o despertador, Ele ainda estava em seu alcance, Mas seu corpo era apenas um disfarce para a Sua mente tinha se perguntado fora há muito tempo atrás, eu poderia dizer pelos seus olhos, o Amor não acaba quando as folhas estão manchadas Na minha cabeça ainda há muito a ser dito me Fazem rir, me Fazem chorar, Enfurecer-me, Mas só não tente me soltar