Ani DiFranco — Buildings and Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buildings and Bridges" de Ani DiFranco.
Letra
Buildings and bridges
are made to bend in the wind
to withstand the world,
that’s what it takes
All that steel and stone
is no match for the air, my friend
what doesn’t bend breaks
what doesn’t bend breaks
we are made to bleed
and scab and heal and bleed again
and turn every scar into a joke
we are made to fight
and fuck and talk and fight again
and sit around and laugh until we choke
sit around and laugh until we choke
I don’t know who you were expecting
probably some bitch who does not budge
with eyes the size of snow
I may get pissed off sometimes
but you seem like the type to hold a grudge
and in the end, I just let go…
Buildings and bridges
are made to bend in the wind
to withstand the world,
that’s what it takes
All that steel and stone
is no match for the air, my friend
what doesn’t bend breaks
what doesn’t bend breaks
Tradução da letra
Edifícios e pontes
são feitos para se curvar ao vento
para resistir ao mundo,
é o que é preciso
Todo aquele aço e pedra
não é páreo para o ar, meu amigo
o que não dobra quebra
o que não dobra quebra
somos feitos para sangrar
e sarna e cura e sangra novamente
e transformar cada cicatriz numa piada
somos feitos para lutar
e foder e falar e lutar de novo
e sentar-se e rir até nos engasgar
senta - te e ri-te até nos engasgar
Não sei de quem estavas à espera.
provavelmente uma cabra que não se mexe.
com olhos do tamanho da neve
Posso ficar chateado às vezes.
mas pareces ser do tipo de guardar rancor.
e no final, eu simplesmente larguei…
Edifícios e pontes
são feitos para se curvar ao vento
para resistir ao mundo,
é o que é preciso
Todo aquele aço e pedra
não é páreo para o ar, meu amigo
o que não dobra quebra
o que não dobra quebra