Angry Johnny and the Killbillies — Devil Outside the Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil Outside the Door" de Angry Johnny and the Killbillies.
Letra
I hear the devil laughing think he’s right outside the door
If this is it I wonder what my sorry life was for
For all the things I’ve done it seems that Hell is my reward
I was raised up on the Bible to be let down by the Lord
Jesus I am asking one last time if You are there
Send some kind of sign for me and show me that You care
I’m down here on my prayin' bones ashamed of all my pride
Please tell me You’ll be waiting when I reac h the other side
tell 'em all I said goodbye ain’t no turnin' back this time
And you can tell 'em not to cry tell 'em all that I am feelin' fine
Who cares if it’s a lie the truth is just a waste of time…
Easy to leave it all behind, cuz it was never really mine
It wasn’t s’posed to be like this why wasn’t everything OK
One too many one last kiss too many ones that got away
Sick of always fallin' down think I’ll stay just as I lie
Throw some dirt on me. throw some dirt and walk on by Don’t shake your fucking heads not while your looking down on me Cuz you ain’t got a clue and I don’t need your sympathy
Nobody can help me now my time for saving is long gone
I threw it all away must be a million years ago
Old Scratch is on his way now, he’s coming up to get his prize
I’m down here on my prayin' bones forgive me for my pride
Kiss her goodbye for me and tell her that I tried
Now Hell’s the only thing that’s waitin' for me on the other side
Tradução da letra
Ouvi o diabo a rir a pensar que ele está do lado de fora da porta.
Se é isto, pergunto-me para que foi a minha triste vida.
Por todas as coisas que fiz, parece que o inferno é a minha recompensa.
Fui criado sobre a Bíblia para ser decepcionado pelo Senhor.
Jesus, estou a perguntar uma última vez se estás aí.
Manda-me um sinal e mostra-me que te importas.
Estou aqui em baixo a rezar os meus ossos envergonhados de todo o meu orgulho
Por favor, diz-me que vais estar à espera quando eu voltar para o outro lado.
diz-lhes tudo o que disse adeus não há volta a dar desta vez
E podes dizer-lhes para não chorarem diz-lhes que estou a sentir-me bem
Quem se importa se é mentira a verdade é apenas uma perda de tempo…
É fácil deixar tudo para trás, porque nunca foi realmente meu.
Não era suposto ser assim, porque não estava tudo bem?
Um beijo a mais, um beijo a mais, muitos que escaparam.
Farto de cair sempre pensa que vou ficar como eu minto
Atira-me Terra. não abanem a cabeça enquanto olham para mim porque não fazem ideia e não preciso da vossa simpatia.
Ninguém pode ajudar-me agora o meu tempo para salvar já se foi há muito tempo.
Deitei tudo fora deve ter sido há um milhão de anos.
O Velho Scratch está a caminho, ele vem buscar o prémio.
Estou aqui em baixo com os meus ossos a rezar perdoa-me pelo meu orgulho
Dá-lhe um beijo de despedida por mim e diz-lhe que tentei.
Agora o inferno é a única coisa que está esperando por mim do outro lado