Angie Stone — If It Wasn't letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Wasn't" de Angie Stone.
Letra
— If it wasn’t for yo' momma
Never thinkin' I was good enough
If it wasn’t for yo' brotha
Always checkin' every move I gave up If it wasn’t for that bitch
Down the block always in yo' ear
Be no room for messin' up But baby love, you’d be right here
Tell me why must I, since they bought us things
Suffer indefinitely for loving you
Sugar why must I prove to anybody but you
Feel I been chosen to loose
I paid my dues, oh
I’d been lying too, if I said to you
That they’re pressuring me away from you
It’s that she’s run this
Got us fighting over dumbness
Got my heart on some numbness
That’s your momma and I can’t take it (no more)
I gets no joy but when I hurt
So when it hurts, it really hurts
Gotta learn to keep your family out the game
When you’re trying to do your thing
They got more that’s due
Just cuz momma fed you right all your life
Don’t mean she walk on a perfect line
Watch your step, or pay the price, sacrifice
Mothers sisters fathers brothers
cousin’s aunts and uncles too
You know them be the main cause
Just because we know them
Doesn’t mean that they ain’t workin' you
Always it’s something something something goin' on
Tradução da letra
- Se não fosse por tua mãe
Nunca pensei que fosse bom o suficiente
Se não fosse por ti, mano.
Sempre a verificar cada movimento que desisti se não fosse por aquela cabra.
Ao fundo do quarteirão sempre no teu ouvido
Não há lugar para brincadeiras, mas amor de bebé, estarias aqui.
Diz-me porque tenho de o fazer, já que nos compraram coisas.
Sofrer indefinidamente por te amar
Sugar, porque tenho de provar a alguém menos a ti?
Sinto que fui escolhido para perder
Eu paguei as minhas dívidas, oh
Eu também estaria a mentir, Se te dissesse
Que me estão a pressionar para longe de TI
É ela quem dirige isto.
Fez-nos lutar por estupidez.
Tenho o coração dormente
É a tua mãe e eu não aguento mais.)
Não tenho alegria, mas quando me Magoo
Quando dói, dói mesmo.
Tens de aprender a manter a tua família fora do jogo.
Quando estás a tentar fazer a tua coisa
Eles têm mais que é devido
Só porque a mãe te alimentou a vida toda.
Não quer dizer que ela ande numa linha perfeita.
Cuidado com o degrau, ou pague o preço, sacrifício
Mães irmãs pais irmãos
tias e tios de primos também.
Sabes que eles são a causa principal.
Só porque os conhecemos.
Não significa que não estejam a trabalhar contigo.
Sempre é alguma coisa alguma coisa está a acontecer