Angie Stone — Coulda Been You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coulda Been You" de Angie Stone.
Letra
— Could of been you laying next to me Could of been you feeling everything
You had it all and you didn’t know
Now I’ve gotta let you go, let you go Shoulda been you laying by my side
Shoulda been you with me every night
But instead you had to play
Now I’m on my way
See you later babe, later babe
I can’t understand it, baby
You must be out your mind
For you to walk away from me When you had good love all the time
You played the game and now you’ve lost
And it’s time to pay the cost
Turned away when I let you in Now you’re thinking 'bout what could of been
Should of been
You thought the grass was greener on the other side
You didn’t know your ass was colorblind
Now you’re feeling like I did you wrong
But you had me baby, all along
You couldn’t see forest for the trees
Now love has got you on your knees
You shoulda kept me when you had me then
Now it’s could of been, shoulda been
Could of been you laying next to me Shoulda been you feeling everything
You had it all and you didn’t know
Now I’ve gotta let you go, let you go Coulda been you laying by my side
Shoulda been you with me every night
But instead you had to play
Now I’m on my way
See you later babe, later babe
Baby, let me explain
(No no no no no no no)
I was temporarily insane
Didn’t know what was going on in my mind
I was so blind, true love I could find lady
Can you please let me back in I promise I won’t do it again yeah, yeah
One more chance is all I ask
Girl, let’s put the past
Let the past be the past
It’s all in you, babe
I tried and I cried, whoa, whoa whoa
Could of been you, oh I know you think I’m crazy
But I still love you
Heart and soul
Forever and ever and ever
Shoulda been you, oh I know you think I’m crazy
But I still feel you
Why’d you have to play
Put me down
Broke me down
Tradução da letra
- Podias ter sido tu deitado ao meu lado podias ter sido tu a sentir tudo
Tinhas tudo e não sabias
Agora tenho que te deixar ir, deixar-te ir devias ter sido tu deitado ao meu lado
Devias ter estado comigo todas as noites.
Mas em vez disso tiveste de jogar
Agora estou a caminho
Até logo querida, até logo querida
Não consigo entender, querida.
Deves estar louco.
Para te afastares de mim quando tinhas um bom amor o tempo todo
Jogaste o jogo e agora perdeste.
E é hora de pagar o custo
Virou-se quando te deixei entrar agora estás a pensar no que poderia ter sido
Deverá ser
Pensaste que a relva era mais verde do outro lado.
Não sabias que o teu rabo era daltónico.
Agora sentes que te fiz mal
Mas sempre tiveste o meu bebé.
Não se via floresta para as árvores
Agora o amor pôs-te de joelhos
Devias ter-me mantido aqui quando me tiveste.
Agora podia ter sido, devia ter sido.
Podias ter sido tu deitado ao meu lado devias ter sido tu a sentir tudo
Tinhas tudo e não sabias
Agora tenho que te deixar ir, deixar-te ir podia ter sido tu deitado ao meu lado
Devias ter estado comigo todas as noites.
Mas em vez disso tiveste de jogar
Agora estou a caminho
Até logo querida, até logo querida
Querida, deixa-me explicar.
(No no no no no no no no no)
Eu estava temporariamente louco.
Não sabia o que se passava na minha mente.
Eu era tão cego, verdadeiro amor que podia encontrar a lady
Podes deixar-me entrar? prometo que não volto a fazê-lo.
Mais uma oportunidade é tudo o que peço
Rapariga, vamos esquecer o passado
Que o passado seja o passado
Está tudo em ti, querida
Tentei e chorei.
Poderia ter sido Você, oh eu sei que você acha que eu sou louco
Mas eu ainda te amo
Coração e alma
Para todo o sempre
Devias ter sido tu, oh eu sei que pensas que sou louca
Mas ainda te sinto
Porque tinhas de jogar?
Põe-me no chão.
Derrubou-me