Angie Martinez — Take You Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take You Home" de Angie Martinez.
Letra
I got a call from my girls around eight about that Friday spot
Round 12 hit the highway stop, I need gas
Car behind me on my ass, speed pass
Turn the radio on that’s my joint got me and I need to dance
Pull up in the truck and it ain’t my man’s
You screaming «hey yo», you don’t got a chance
Son, you are speaking a language I don’t understand
Know the dude I hang with, I don’t hold his hand
Cause, me, I’m free to choose
It’s possible to leave with you
When we get through, I drive passenger seat for you
Let’s ride
At one I arrive
Walked past the line
Damn his ass is fine
Some guy now we up in the spot
Watch
Place hot
Couple of bottles champagne popped
And that’s how we doing it now
I’m scheming while the DJ’s moving the crowd
I was wondering if I could take you home
Would ya still love me baby, if I could take you home
It’s around 2 A.M.
The mood is trend
The club is snug
I see him watching, love is love
Caught him when I looked up, gave him a glance
Promotion chick walked over while I’m shaking her hand
I’m looking over her
Sorry but I’m waiting for this man
Is what I told her, so she could leave
No breaking up my plans
No time for talking about shows
Or dates that I could host
Damn, he walking over to me, they breaking out the jokes
My girls laughing
They see me already imagining
He whispered in my ear, would I dance with him
I answered him
He took my hand with him
Dancing close
I turned around and gave him my back, he passed a smoke
He put his hand on my hip, then my stomach
He must want it And I was really just 'bout to leave, his clique fronted
Like they don’t see
That they man 'bout to tell 'em peace
And to think, I wasn’t even gonna go out. see?
All I need is my lip gloss, I.D., gum, and I’m straight
Especially if it’s Envy in bungalow eight
We making it hot on the dance floor today
But my girls wanna leave cause there’s nothing to take
Nothing to meet
Spot dead, nothing to see
Then we all agree that we won’t leave
Cause some spots the papi’s still come at three
That’s when I tell the DJ to run that please
He dancing behind me I feel what’s under his jeans
And I had one too many so I’m under his scheme
I mean I’m cool and the gang
The music is playing
Think I found what I’m looking for, no purpose in waiting
Almost time for breakfast
Standing by the coat checkers
Looking for my parking lot ticket… that's it And this night just ended
Can’t say with who, what, or where but it’ll definitely be remembered
Would you be my boyfriend?
For tonight only
Would you be my boyfriend?
For tonight only
Tradução da letra
Recebi uma chamada das minhas meninas por volta das 8 sobre aquele lugar de sexta-feira.
O 12º assalto atingiu a paragem da auto-estrada, preciso de gasolina.
Carro atrás de mim no meu rabo, passe de velocidade
Liga o rádio é o meu Charro apanhou-me e preciso de dançar
Encosta no camião e não é do meu homem.
Tu a gritar "Ei yo", não tens hipótese.
Filho, estás a falar uma língua que eu não entendo.
Conheço o tipo com quem ando, não lhe dou a mão.
Porque eu sou livre de escolher
É possível ir contigo.
Quando passarmos, conduzo o lugar do passageiro.
Vamos cavalgar.
A uma eu chego
Passou a linha
Ele está bem.
Um tipo agora estamos no local
Olhe
Local a quente
Duas garrafas de champanhe rebentaram.
E é assim que fazemos agora
Estou a planear enquanto o DJ move a multidão
Estava a pensar se podia levar-te a casa.
Ainda me Amarias querida, Se te pudesse levar para casa
É por volta das 2 da manhã.
O humor é a tendência
O clube está confortável.
Vejo-o a ver, o amor é amor
Apanhei-o quando olhei para Cima, dei-lhe um olhar
A miúda da promoção apareceu enquanto lhe apertava a mão.
Estou a olhar por ela.
Desculpe, mas estou à espera deste homem.
Foi o que eu lhe disse, para que ela pudesse ir embora.
Nada de acabar com os meus planos.
Não há tempo para falar de espectáculos
Ou datas que eu poderia apresentar
Raios, ele veio ter comigo, eles estão a contar as piadas.
As minhas raparigas riem-se
Eles já me vêem imaginando
Ele sussurrou-me ao ouvido, se eu dançaria com ele
Eu respondi-lhe.
Ele levou a minha mão com ele.
Dancing close
Virei - me e dei-lhe as costas, ele passou um cigarro.
Ele pôs a mão na minha anca e depois no meu estômago.
Ele deve querê-lo e eu estava mesmo prestes a ir-me embora.
Como se não vissem
Que eles vão dizer-lhes paz
E pensar que nem sequer ia sair. vês?
Só preciso do meu batom, identificação, pastilha elástica, e sou hetero.
Especialmente se for inveja no bangalô oito.
Estamos a fazer calor na pista de dança hoje.
Mas as minhas meninas querem ir-se embora porque não há nada para levar
Nada para conhecer
"Spot dead, nothing to see"
Então todos concordamos que não vamos embora.
Porque alguns lugares o papi ainda vem às três
É quando digo ao DJ para gerir isso, por favor.
Ele a dançar atrás de mim Sinto o que está debaixo das calças
E bebi um a mais, por isso estou sob o esquema dele.
Quero dizer, Eu sou fixe e o bando
A música está a tocar
Acho que encontrei o que procurava, SEM Motivo para esperar.
Está quase na hora do pequeno-almoço.
Ao lado das damas de casaco
À procura da minha multa de estacionamento ... e esta noite acabou.
Não posso dizer com quem, o quê, ou onde, mas definitivamente será lembrado.
Queres ser meu namorado?
Só esta noite
Queres ser meu namorado?
Só esta noite