Anggun — Psychomaniaque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychomaniaque" de Anggun.
Letra
Un beau jour je n’adore que le soleil
Et le soir je m’attache à la nuit.
L’ineptie vient provoquer en duel
Ma raison que j’aime à la folie.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Si lundi notre amour m’a rendue dingue
Infidèle le mardi je l’oublie
Deux pilotes ennemis dans ma carlingue
S’amusent à détourner mon esprit.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Je regrette que l'être humain soit cruel
Mais je jette un amant trop gentil.
J’ai un faible pour les tentations extrêmes
Mais je freine sans en avoir envie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque,
Psycho maniaque
Une semaine sur deux j'épouse toutes les causes les plus nobles
Une semaine sur deux j'éprouve toutes les clauses les plus ignobles
Car j’ai à moitié la tête à l’envers, à moitié les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni, marmelade malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune, a moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
C’est nous la marmelade psycho maniaque
Psycho maniaque
Tradução da letra
Um dia lindo eu amo o sol
E à noite eu me apego à noite.
Inaptidão vem para provocar em duelo
A minha razão é que adoro a loucura.
Quem sou eu Quem sou eu Quem sou eu
Se Segunda-Feira O Nosso Amor Me Enlouquecesse
Infiel na terça-feira esqueci-me.
Dois pilotos inimigos na minha cabina
Diverte-te a desviar a minha mente.
Quem sou eu Quem sou eu Quem sou eu
Quem sou eu Quem sou eu Quem sou eu
Metade da minha cabeça de cabeça para baixo
Meio metro no chão
Um dia é sim, um dia nenni
Marmelada de doente, psicopata
Meio empoleirado na lua
Metade colada às dunas.
Uma noite é bom, uma noite é não
Marmelada de psicopata maníaco doente
Maníaco psicopata
Lamento que o ser humano seja cruel.
Mas atiro um amante demasiado simpático.
Tenho um fraquinho por tentações extremas.
Mas travo sem me sentir assim
Quem sou eu Quem sou eu Quem sou eu
Metade da minha cabeça de cabeça para baixo
Meio metro no chão
Um dia é sim, um dia nenni
Marmelada de doente, psicopata
Meio empoleirado na lua
Metade colada às dunas.
Uma noite é bom, uma noite é não
Marmelada de psicopata maníaco doente,
Maníaco psicopata
Todas as semanas caso com todas as causas mais nobres
Em semanas alternadas, tenho todas as cláusulas mais vis.
Pois tenho metade da minha cabeça de cabeça para baixo, metade dos meus pés no chão
Um dia é sim, um dia nenni, marmelada doente, psicopata
Meio empoleirado na lua, meio colado nas dunas
Uma noite é bom, uma noite é não
Nós somos a marmelada psicopata.
Maníaco psicopata