Anggun — Promets-moi le ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promets-moi le ciel" de Anggun.
Letra
J’ignore ce qui m’a pris
Puisque tout me ramène ici
Que tu reste mon seul paysage
Rêver est-il un crime
Me feras-tu un signe
Ou pleure le temps est à l’orage
Comme un arbre mort
Un objet du décor
Je passe les jours sans faire de vagues
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Et quand faire des remords
Que faut-il que j’implore
Pour que s'écrive sur les nuages
Pour qu’enfin s'évapore
Cette ombre entre nos corps
Qui fait s'éloigner tes rivages
Je garde une éclaircie
J’invoque tous les esprits
Mais ton absence fait des visages
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Tradução da letra
Não sei o que me levou.
Desde que tudo me traz de volta aqui
Que tu continues a ser a minha única paisagem
É sonhar um crime
Dás-me um sinal?
Ou o tempo do choro está na tempestade
Como uma árvore morta
Objecto de decoração
Passo os dias sem fazer ondas
Promete-me céu ou inferno
Diz alguma coisa.
Mesmo que tenha de morder o pó
Acabamento de rosas
Vais ver.
Aprenderia a fazer melhor
Contra ti
Todas as nossas ligações estão apertadas
Vais ver.
Tudo acaba em silêncio.
E quando fazer remorso
O que devo suplicar?
Pois o que está escrito nas nuvens
Para finalmente evaporar
Esta sombra entre os nossos corpos
Que faz as tuas costas desaparecerem
Eu mantenho uma luz
Invoco todos os espíritos.
Mas a tua ausência faz caretas
Promete-me céu ou inferno
Diz alguma coisa.
Mesmo que tenha de morder o pó
Acabamento de rosas
Vais ver.
Aprenderia a fazer melhor
Contra ti
Todas as nossas ligações estão apertadas
Vais ver.
Tudo acaba em silêncio.
Promete-me céu ou inferno
Diz alguma coisa.
Promete-me céu ou inferno
Diz-me uma coisa.
Promete-me céu ou inferno
Promete-me céu ou inferno
Digam-me
Vais ver.
Aprenderia a fazer melhor
Contra ti
Todas as nossas ligações estão apertadas
Vais ver.
Tudo acaba em silêncio.