Anggun — Counting Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counting Down" de Anggun.
Letra
I’M COUNTING DOWN FROM HUNDRED, TRYING TO AVOID
ALL OF MY UNLUCKY NUMBER’S HIDING IN THE ROW
WHILE THE TAP IS DRIPPING, PREDICTING WHAT WILL BE
AND EVEN NUMBERS SCARE ME, THEY EVEN SET ME FREE
IT’S FUNNY WHEN YOU THINK ABOUT IT HOW COINCIDENCE
RULES
IT’S FUNNY WHEN YOU THINK ABOUT YOUR LIFE
YOU COULD HAVE ANOTHER FATE
YOU COULD BE ANOTHER PLACE
IF YOU TURNED RIGHT, YOU TURN LEFT
OR IF YOU JUST WALKED OUT AHEAD
I’M COUNTING ALL THE CROOKED CRACKS, RUNNING THRU
MY FLOOR
LIKE TINY CANYONS SHOWING ME HOW TO FIND YOUR DOOR
WHILE A BELL IS COUNTING OUT WHAT DESTINY WILL
SAY
MORE THAN EIGHT I’LL CALL YOU, LESS I CALL IT A DAY
(BACK TO CHORUS)
BRIDGE:
IF I HAD NEVER MET YOU
SURELY I’D BE SOMEONE ELSE
LESS I’M GOOD, LESS I’M BAD
LESS THE STRANGEST LOVE I EVER HAD
JUST THINK ABOUT, THINK ABOUT IT OOOHH
YOU COULD HAVE ANOTHER FATE, YOU COULD HAVE
ANOTHER FATE
COUNTING DOWN FROM HUNDRED, COUNTING DOWN
IT’S FUNNY WHEN YOU THINK ABOUT IT, HOW
COINCIDENCE RULES
IT’S FUNNY WHEN YOU THINK ABOUT YOUR LIFE
Tradução da letra
ESTOU A CONTAR DE CEM, A TENTAR EVITAR
TODO O MEU NÚMERO AZARADO ESTÁ ESCONDIDO NA FILA.
ENQUANTO A TORNEIRA ESTÁ A PINGAR, A PREVER O QUE SERÁ
E OS NÚMEROS ASSUSTAM-ME, ATÉ ME LIBERTAM.
É ENGRAÇADO QUANDO PENSAMOS NISSO, COMO É COINCIDÊNCIA.
REGRA
É ENGRAÇADO QUANDO PENSAMOS NA NOSSA VIDA.
PODES TER OUTRO DESTINO
PODIAS SER OUTRO LUGAR.
SE VIRARES À DIREITA, VIRAS À ESQUERDA.
OU SE VOCÊ APENAS CAMINHOU PARA A FRENTE
ESTOU CONTANDO TODAS AS RACHADURAS TORTAS, CORRENDO ATRAVÉS DE
O MEU ANDAR
COMO PEQUENOS DESFILADEIROS A MOSTRAR - ME COMO ENCONTRAR A TUA PORTA
ENQUANTO UM SINO ESTÁ A CONTAR O QUE O DESTINO VAI
DIZER
MAIS DE OITO EU LIGO-TE, MENOS EU CHAMO - O POR DIA
(DE VOLTA AO CORO)
PONTE:
SE EU NUNCA TE TIVESSE CONHECIDO
DE CERTEZA QUE SERIA OUTRA PESSOA.
MENOS EU SOU BOM, MENOS EU SOU MAU
MENOS O AMOR MAIS ESTRANHO QUE JÁ TIVE
PENSA NISSO.
PODIAS TER OUTRO DESTINO, PODIAS TER
OUTRO DESTINO
CONTAGEM DECRESCENTE A PARTIR DE CEM, CONTAGEM DECRESCENTE
É ENGRAÇADO QUANDO PENSAMOS NISSO, COMO
REGRAS DE COINCIDÊNCIA
É ENGRAÇADO QUANDO PENSAMOS NA NOSSA VIDA.