Angelus Apatrida — Negotiating The Clowns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Negotiating The Clowns" de Angelus Apatrida.
Letra
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
Our fists up to the sky
Prepare to crush your face of sand
A new church will burn today
The only one (that) will illuminate the way
Shot down the red-blue gull
I wanna hear you saying goodbye
You thought we were afraid
And now you see we’re here again
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
The business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
Tradução da letra
Um dia acordas a sonhar
E pense em dois mundos colidindo
Onde os padres são líderes furiosos
E os políticos alongam-se à mão
De volta à era do horror
Onde as pessoas vivem com tristeza oca
Quarenta anos de circo estúpido
De psicopatas e fãs de Hitler
É difícil de entender.
Que vivemos neste século
Pensei que estávamos livres.
E parece que as nossas correntes continuam limpas
Não quero a merda da tua Bíblia.
O teu Deus de madeira, o teu Cristo ou Jesus
Águias, iokes ou setas correntes
A tua terra natal a sinalizar superstições
Este é o negócio dos palhaços risonhos.
Aqueles que tentam salvar o mundo
Tornar-se ditadores de uma guerra interior
Aqueles que estão sozinhos
Os nossos punhos até ao céu
Prepara-te para esmagar a tua cara de areia.
Uma nova Igreja arderá hoje
O único (que) iluminará o caminho
Abateram a gaivota azul-vermelha
Quero ouvir-te dizer adeus.
Pensaste que estávamos com medo.
E agora vês que estamos aqui outra vez
Este é o negócio dos palhaços risonhos.
Aqueles que tentam salvar o mundo
Tornar-se ditadores de uma guerra interior
Aqueles que estão sozinhos
É assim que construímos o nosso mundo
Com sangue e Ouro a limpar o nosso Buraco de merda
Um dia acordas a sonhar
E pense em dois mundos colidindo
Onde os padres são líderes furiosos
E os políticos alongam-se à mão
De volta à era do horror
Onde as pessoas vivem com tristeza oca
Quarenta anos de circo estúpido
De psicopatas e fãs de Hitler
É assim que construímos o nosso mundo
Com sangue e Ouro a limpar o nosso Buraco de merda
É difícil de entender.
Que vivemos neste século
Pensei que estávamos livres.
E parece que as nossas correntes continuam limpas
Não quero a merda da tua Bíblia.
O teu Deus de madeira, o teu Cristo ou Jesus
Águias, iokes ou setas correntes
A tua terra natal a sinalizar superstições
Este é o negócio dos palhaços risonhos.
Aqueles que tentam salvar o mundo
Tornar-se ditadores de uma guerra interior
Aqueles que estão sozinhos
The business of the laughing clowns
Aqueles que tentam salvar o mundo
Tornar-se ditadores de uma guerra interior
Aqueles que estão sozinhos
É assim que construímos o nosso mundo
Com sangue e Ouro a limpar o nosso Buraco de merda