Angelus Apatrida — National Disgrace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "National Disgrace" de Angelus Apatrida.
Letra
5 pm in the clock as you are buttoning up the suit of lights*
People acclaim your arrival as their bloodlust rises
The festival
Sensational
The entourage awaits you for the national disgrace
A bloodbath for the masses, the final test
The festival
Sensational
What you call cultural traditions is just a cruel way of life
As the bull is crying don’t you see the panic in its eyes?
Don’t you see the panic in its eyes?
Don’t you feel what I feel?
you think you are so brave, one man can kill a half ton best
but nothing further from the truth, it’s a coward feast
the festival
sensational
when the sword is cutting its entrails I see you satisfied
white scarves are waved, two ears and a tail
and when you are stabbing the bull to death I see you smile
blood spots in your face, signs of your crime
it’s my turn
let’s overturn the tables, let’s play the game backwards
if you are going to die while people cry out more and more
let’s give the bull the chance to torture, kill, humiliate you
and you are asking for its mercy and all you get is the final touch
you’re lost, you’re desperate, you cry, you bleed, parts of the national
disgrace
you die!
Tradução da letra
5 da tarde no relógio como você está abotoando o terno de luzes*
As pessoas aclamam a tua chegada enquanto a sede de sangue sobe
Festival
Sensacional
A comitiva espera-te pela desgraça nacional
Um banho de sangue para as massas, o teste final
Festival
Sensacional
O que você chama de tradições culturais é apenas um modo de vida cruel
Enquanto o touro chora, não vês o pânico nos seus olhos?
Não vês o pânico nos olhos dele?
Não sentes o que eu sinto?
pensas que és tão corajoso, que um homem pode matar mais de meia tonelada.
mas nada mais longe da verdade, é um banquete cobarde.
Festival
sensacional
quando a espada corta as entranhas vejo-te satisfeito
lenços brancos são acenados, duas orelhas e uma cauda
e quando estás a esfaquear o touro até à morte vejo-te sorrir
manchas de sangue na tua cara, sinais do teu crime
é a minha vez.
vamos virar as mesas, vamos jogar ao contrário
se você vai morrer enquanto as pessoas gritam mais e mais
vamos dar ao Touro A oportunidade de torturar, matar, humilhar-te.
e estás a pedir a sua misericórdia e tudo o que tens é o toque final.
você está perdido, você está desesperado, você chora, você sangra, partes do nacional
desgraca
tu morres!