Angels and Airwaves — Saturday Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Love" de Angels and Airwaves.
Letra
I know that I can’t tell you
This light is slowly fading
Like mail that was never dated
From towns that were burned and raided
And lost without a soul
With you forever more
I’m sorry but I can’t tell you
I feel like a pattern
A shape that will never matter
A color that will never flatter
It’s all gonna come around
It’s all gonna make your eyes burn
I really wanna tell you
That love is like a furnace
That burns in and out of purpose
So hot that it makes me nervous
So large that it won’t cool out
So big that it can’t burn out
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love
I know that I can’t tell you
My mind is running circles
My eyes have begun to swirl
Like death that is not as sterile
I ain’t gonna let you down
I ain’t gonna let you leave me
I’m sorry but I can’t tell you
That life that it makes me crazy
So I just like to daydream
Cause dreams yeah they make me happy
Will you come along, my love?
Will you come along here with me?
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love
Tradução da letra
Eu sei que não te posso dizer
Esta luz está a desvanecer-se lentamente.
Como o correio que nunca foi datado.
De cidades que foram queimadas e invadidas
E perdido sem alma
Contigo para sempre
Desculpa, mas não te posso dizer.
Sinto-me um padrão.
Uma forma que nunca importará
Uma cor que nunca irá lisonjear
Tudo vai mudar.
Tudo vai fazer os teus olhos queimarem
Quero mesmo dizer-te.
Que o amor é como uma fornalha
Que arde dentro e fora de propósito
Tão quente que me deixa nervoso
Tão grande que não vai arrefecer
Tão grande que não pode queimar
Eu espero 16, um amor de sábado
Meu coração bate rápido, em muito longe amor
Os teus olhos tão puros, que nunca crescem tu ficas comigo, nós nunca crescemos o meu amor
Eu sei que não te posso dizer
A minha mente está a andar em círculos.
Os meus olhos começaram a girar
Como a morte que não é tão estéril
Não te vou desiludir.
Não vou deixar que me deixes.
Desculpa, mas não te posso dizer.
Aquela vida que me deixa louca
Por isso gosto de sonhar acordado
Porque os sonhos fazem-me feliz
Vens comigo, meu amor?
Vens comigo?
Eu espero 16, um amor de sábado
Meu coração bate rápido, em muito longe amor
Os teus olhos tão puros, que nunca crescem tu ficas comigo, nós nunca crescemos o meu amor