Angelo Branduardi — Vanità di vanità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanità di vanità" de Angelo Branduardi.
Letra
Vai cercando qua, vai cercando là,
ma quando la morte ti coglierà
che ti resterà delle tue voglie?
Vanità di vanità.
Sei felice, sei, dei pensieri tuoi,
godendo solo d’argento e d’oro,
alla fine che ti resterà?
Vanità di vanità.
Vai cercando qua, vai cercando là,
seguendo sempre felicità,
sano, allegro e senza affanni…
Vanità di vanità.
Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete…
tutto il resto è vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l’amore,
nulla più vi mancherà.
Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno
non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
vivete con gioia e semplicità,
state buoni se potete…
tutto il resto è vanità.
Tutto vanità, solo vanità,
lodate il Signore con umiltà,
a lui date tutto l’amore,
nulla più vi mancherà.
Tradução da letra
Vai procurar aqui, vai procurar ali,
mas quando a morte te apodera
o que resta dos teus desejos?
Vaidade da vaidade.
Você é feliz, você é, com seus pensamentos,
desfrutando apenas de Prata e Ouro,
o que te resta no fim?
Vaidade da vaidade.
Vai procurar aqui, vai procurar ali,
sempre a seguir a felicidade,
saudável, alegre e sem remorsos…
Vaidade da vaidade.
Se Agora você olhar no espelho seu rosto sereno
não fazes ideia do que será da tua vaidade um dia.
Toda vaidade, só vaidade,
viver com alegria e simplicidade,
porta-te bem, se puderes.…
tudo o resto é vaidade.
Toda vaidade, só vaidade,
Louvado seja o Senhor com humildade,
dá-lhe todo o amor,
já nada sentirá a tua falta.
Se Agora você olhar no espelho seu rosto sereno
não fazes ideia do que será da tua vaidade um dia.
Toda vaidade, só vaidade,
viver com alegria e simplicidade,
porta-te bem, se puderes.…
tudo o resto é vaidade.
Toda vaidade, só vaidade,
Louvado seja o Senhor com humildade,
dá-lhe todo o amor,
já nada sentirá a tua falta.