Angelo Branduardi — The Funeral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Funeral" de Angelo Branduardi.
Letra
When nightfall enfolds you and quickens your heart
For you walk alone on the highway
If a polecat springs hissing her eyes raging amber
Then you must stand still and not fear her
For if you befriend her your sister she’ll be
And she of all beasts knows the river
Its secret unwindings and reason for flowing
And a safe road beside the dark water…
When nightfall enfolds you and quickens your heart
For you walk alone on the highway
If a grey wolf springs snarling his teeth bared in anger
Then you must stay calm and not fear him
For if you befriend him your brother he’ll be
And he of all beasts knows the old way
That climbs to the one pass that cuts through the mountain
And a warm cave where you may take shelter…
So follow the highway that leads to the lake
And you will discover a sweet spring
That bubbles and runs down the hillsides of childhood
And there lay your heart down forever…
Tradução da letra
Quando o anoitecer te encurrala e acelera o teu coração
Porque andas sozinho na estrada
Se um polecato lhe suspira os olhos, âmbar enraivecido
Então deves ficar quieto e não temê-la.
Porque se fores amigo dela, a tua irmã será
E ela de todas as bestas conhece o rio
Seus enrolamentos secretos e razão para fluir
E uma estrada segura ao lado da água escura…
Quando o anoitecer te encurrala e acelera o teu coração
Porque andas sozinho na estrada
Se um lobo cinzento nascer a roncar os dentes com raiva
Então tens de ficar calmo e não temê-lo.
Porque se fores amigo dele, o teu irmão será
E ele de todas as bestas conhece o velho caminho
Que sobe até aquele que atravessa a montanha
E uma caverna quente onde te podes abrigar…
Então siga a estrada que leva ao lago
E descobrirás uma Doce Primavera
Que borbulha e corre pelas encostas da infância
E lá deitaste o teu coração para sempre…