Angelo Branduardi — Se tu sei il cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se tu sei il cielo" de Angelo Branduardi.
Letra
Se tu sei cielo è a te che tornerò
e sul tuo seno le ali piegherò…
Per il mio sonno sei notte
e sole al mattino e tiepida pioggia
sulla terra che ho.
Se tu sei vento vento di mare…
prima tempesta e poi riparo.
Il tuo passo leggero mi segue sulla via,
sei tu che cammini sulla terra che ho.
Se tu sei tempo con me tu passerai,
bella stagione, profumo mi darai…
e vendemmia per noi
L’autunno che verrà, poi le foglie cadranno
sulla terra che ho. Ma tu sei cielo
e a te io tornerò e del tuo seno
il nido mi farò… sei la strada accogliente
che il mio passo sa già e sei vento, sei tempo,
sei la terra che ho.
Tradução da letra
Se és o céu, é para ti que eu voltarei.
e no teu peito as asas vão dobrar…
Para o meu sono de seis noites
e o sol pela manhã e a chuva quente
na terra que tenho.
Se você é vento do mar…
primeiro a tempestade e depois o abrigo.
O teu passo de luz segue-me no caminho,
tu é que andas na terra que eu tenho.
Se você está comigo você vai passar,
boa temporada, perfume você vai me dar…
e colheita para nós
O outono que virá, então as folhas cairão
na terra que tenho. Mas tu és o céu
e a ti voltarei, e do teu seio
o ninho que vou fazer ... você é o caminho acolhedor
que o meu passo já sabe e tu és o vento, és o tempo,
és a terra que eu tenho.