Angelo Branduardi — Scatolette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scatolette" de Angelo Branduardi.
Letra
File e file di scatolette
che si vendono,
file e file di etichette
e dentro tutto uguale.
File e file di macchinette
che si accodano,
tutte in fila per arrivare
dove si deve andare.
Affrettiamoci, affrettiamoci,
affrettiamoci
mettiamoci tutti in fila di qua.
File e file di marionette
che si accalcano
file e file di scatolette
e dentro tutto uguale.
Tutte in corsa per non mancare
dove si deve andare.
Tutte in fila per arrivare
dove si deve andare.
Affrettiamoci, affrettiamoci,
affrettiamoci
mettiamoci tutti in fila di qua.
File e file di scatolette
che si vendono,
file e file di etichette
e dentro tutto uguale.
Tutti uguali per non rischiare
di potere sbagliare,
tutti uguali per arrivare
dove si deve andare.
Affrettiamoci, affrettiamoci,
affrettiamoci
mettiamoci tutti in fila di qua.
Tradução da letra
Caixas de ficheiros e ficheiros
que são vendidos,
ficheiros e ficheiros de legenda
e dentro de tudo é a mesma coisa.
Ficheiros e ficheiros de máquinas
aquela fila,
todos em fila para chegar
para onde tens de ir.
Depressa, depressa.,
vamos despachar-nos.
vamos todos alinhar aqui.
Ficheiros e ficheiros de Marionetas
aquela multidão
caixas de ficheiros e ficheiros
e dentro de tudo é a mesma coisa.
Tudo com pressa para não perder
para onde tens de ir.
Todos em fila para chegar
para onde tens de ir.
Depressa, depressa.,
vamos despachar-nos.
vamos todos alinhar aqui.
Caixas de ficheiros e ficheiros
que são vendidos,
ficheiros e ficheiros de legenda
e dentro de tudo é a mesma coisa.
Mesmo assim, para não arriscar
de ser capaz de cometer erros,
tudo o mesmo para chegar
para onde tens de ir.
Depressa, depressa.,
vamos despachar-nos.
vamos todos alinhar aqui.