Angelo Branduardi — Scarborough Fair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarborough Fair" de Angelo Branduardi.
Letra
Quando andrai a Scarborough Fair
salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu porta il segno del mio rimpianto
alla donna che allora io amavo.
Vorrei in dono una camicia di lino
salvia, menta, prezzemolo e timo
tu dille che non voglio ricami
ma che sappia che ancora io l’amo.
Per me basta un acro di terra
salvia, menta, prezzemolo e timo
Quella casa tra il mare e le dune
e la donna che allora io amavo.
Torner a coltivare i miei campi
salvia, menta, prezzemolo e timo
e distese di erica in fiore
perch sappia che ancora io l’amo.
Tradução da letra
Quando fores à Feira de Scarborough
salva, hortelã, salsa e tomilho
Carregas o sinal do meu arrependimento
à mulher que eu amava na altura.
Quero uma camisa de linho como presente.
salva, hortelã, salsa e tomilho
diz-lhe que não quero bordar.
mas diz-lhe que ainda a amo.
Um hectare de terra é suficiente para mim.
salva, hortelã, salsa e tomilho
Aquela casa entre o mar e as dunas
e a mulher que eu amava na altura.
Torner para cultivar os meus campos
salva, hortelã, salsa e tomilho
e extensões de urze em flor
porque ela sabe que ainda a amo.