Angelo Branduardi — Rifluisce il fiume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rifluisce il fiume" de Angelo Branduardi.
Letra
Cosa dice il monte alla neve
che si scioglie e va?
Non racconta poesie, ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
foglie, verde e fiori e la pioggia lo bagnerà;
Il cerchio della vita lei a lui riunirà.
Cosa dice alla madre il figlio
che crescendo va?
Non racconta poesie ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
Scendono i sentieri fino al punto che li unirà;
Il cerchio della vita lei a lui riunirà
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà…
Cosa dice il ramo alla foglia
che all’autunno va?
Non racconta poesie ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
di certo a primavera come gemma lei tornerà;
Il cerchio della vita lei a lui riunirà.
Cosa dice il vecchio alla morte
che in attesa sta?
Non racconta poesie ma sa…
Rifluisce il fiume se la neve va,
danzano le cose e la danza non finirà.
Il cerchio della vita lei a lui riunirà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà.
E niente mai perduto va, al centro tornerà…
Tradução da letra
O que a montanha da neve diz
o que derrete e vai?
Ele não diz poemas, mas sabe…
O rio corre se a neve passar,
folhas, verdes e flores e a chuva vai molhá-la;
O círculo da vida que você para ele vai reunir.
O que diz a criança à mãe?
o que se passa enquanto cresces?
Ele não diz poesia, mas sabe.…
O rio corre se a neve passar,
Descem os caminhos ao ponto de os unirem.;
O círculo da vida que ela para ele vai reunir
E nada perdido vai para o centro.
E nada perdido vai para o centro.
E nada perdido vai, para o centro voltará…
O que diz o ramo à folha
o que acontece no outono?
Ele não diz poesia, mas sabe.…
O rio corre se a neve passar,
certamente, na primavera, como gema, ela voltará.;
O círculo da vida que você para ele vai reunir.
O que diz O velho até à morte?
do que é que ele está à espera?
Ele não diz poesia, mas sabe.…
O rio corre se a neve passar,
eles dançam coisas e a dança não vai acabar.
O círculo da vida que você para ele vai reunir.
E nada perdido vai para o centro.
E nada perdido vai para o centro.
E nada perdido vai, para o centro voltará…