Angelo Branduardi — Re di speranza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re di speranza" de Angelo Branduardi.
Letra
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
Re di tutto sono io,
Re di niente sono io.
Re del tuono e del sospiro
che comanda roccia e sabbia,
Re del pianto e del sorriso
della mia fragilit
Re del fango e delle stelle,
di fatica e di sollievo,
Re del falso, Re del vero
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Ora puoi guardare quella gente, poi mi trovo solo,
io, Re di tutto, Re di niente…
Solo con le mie capacit potrei fare tutto,
io, Re di tutto, Re di niente…
Io, con i miei castelli in aria,
Re di me stesso,
io con i miei sogni,
Re di speranza…
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Tradução da letra
Rei Do Som e do silêncio
folhas e flores de comando,
Rei do Rio, Rei dos mares,
Rei do tempo e das ideias.
Rei do sono e do despertar,
da renúncia e do medo,
Rei dos contos de fadas e da loucura,
Eu sou o rei de tudo,
Sou o rei do nada.
Rei do trovão e suspiro
commanding rock and sand,
Rei do choro e do sorriso
da minha fragilidade
Rei da lama e das estrelas,
sintomas de fadiga e alívio,
Rei da falsidade, Rei da verdade
da minha fragilidade,
Rei de tudo, rei de nada.
Agora podes olhar para aquelas pessoas, então eu só ... ,
Eu, rei de tudo, rei de nada…
Só com as minhas habilidades posso fazer tudo,
Eu, rei de tudo, rei de nada…
Eu, com os meus castelos no ar,
Rei de mim mesmo,
eu com os meus sonhos,
Rei da esperança…
Rei Do Som e do silêncio
folhas e flores de comando,
Rei do Rio, Rei dos mares,
Rei do tempo e das ideias.
Rei do sono e do despertar,
da renúncia e do medo,
Rei dos contos de fadas e da loucura,
da minha fragilidade,
Rei de tudo, rei de nada.