Angelo Branduardi — Nel giardino dei salici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel giardino dei salici" de Angelo Branduardi.
Letra
Nel giardino dei salici ho incontrato il mio amore;
l lei camminava con piccoli piedi bianchi di neve.
L lei mi pregava che prendessi l’amore come viene,
cos come le foglie crescono sugli alberi.
Cos giovane ero, io non le diedi ascolto;
cos sciocco ero, io non le diedi ascolto.
Fu l presso il fiume che con il mio amore mi fermai,
e sulle mie spalle lei pos la sua mano di neve.
L lei mi pregava che prendessi la vita cos come viene,
cos come l’erba cresce sugli argini del fiume;
ero giovane e sciocco ed ora non ho che lacrime.
Tradução da letra
No Jardim dos Salgueiros encontrei o meu amor;
eu ela caminhava com pés brancos de neve.
Ela implorou-me que aceitasse o amor como ele vem,
como as folhas crescem nas árvores.
Como eu era jovem, eu não a ouvia;
que idiota fui, não a ouvi.
Foi junto ao rio que com o meu amor parei,
e nos meus ombros ela pôs a mão de neve.
Ela implorou - me para tirar a vida como ela vem,
como cresce a erva nas margens do rio;
Eu era jovem e tolo e agora só tenho lágrimas.