Angelo Branduardi — Natale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Natale" de Angelo Branduardi.
Letra
Verr il giorno
in cui lui ritorner
fermandosi alla tua porta.
Come un tempo i gradini salir
sicuro di essere atteso.
Tu cosa dirai, quando lui entrer,
cercando tra gli altri il tuo volto?
Paura avrai, quando ti guarder,
che possa trovarti cambiata.
Sorridi ora, aprimi ora la porta,
ancora sar Natale, vedi che sono tornato.
E ridi ora, aprimi ora la porta,
con me tu riderai, ora che sono tornato.
Polvere e vento
con s lui porter…
profumo di terre lontane.
Lui che ha visto i paesi e le citt
che tu hai soltanto sognato,
chiss oltre il mare
quante cose ha lasciato…
E tu che hai soltanto aspettato
dall’ombra uscirai, spiando il suo volto,
stupita nel primo vederlo.
Sorridi ora, aprimi ora la porta,
ancora sar Natale, vedi che sono tornato.
E ridi ora, aprimi ora la porta,
con me tu riderai, ora che sono tornato.
Tradução da letra
O dia chegará
onde ele voltará
a parar à tua porta.
As once the steps soar
era de esperar.
O que dirás quando ele entrar?,
à procura do teu rosto, entre outros?
Vais ter medo quando eu olhar para ti.,
Que eu descubra que mudaste.
Sorri agora, abre a porta agora,
ainda é Natal. Voltei.
E ria agora, abra a porta agora,
vais rir-te comigo agora que voltei.
Pó e vento
diga-lhe, porter.…
cheiro de terras distantes.
Aquele que viu os países e as cidades
que só sonhaste,
quem sabe além do mar
quantas coisas ele deixou…
E tu que acabaste de esperar
da sombra sairás, a espiar a cara dele.,
surpreendeu-me a primeira vez que o vi.
Sorri agora, abre a porta agora,
ainda é Natal. Voltei.
E ria agora, abra a porta agora,
vais rir-te comigo agora que voltei.