Angelo Branduardi — Nascita di un lago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nascita di un lago" de Angelo Branduardi.
Letra
Presso la fontana
lui un giorno la trov,
vide da lontano il giallo
della veste che portava su di se
«Dimmi cosa vuoi
che io ti possa regalare,
grande il mio potere,
quello che vuoi io posso fare».
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sto aspettando.
Quando lui verr,
allora mi alzer
e, seguendo lui,
di qui io me ne andr",
Tu non credi di essere qui per me ma ancora troppo giovane tu sei
quando avrai come me vissuto mille anni,
allora forse capirai".
Dimmi cosa vuoi
e io te la dar,
tu pensi ancora che non mi seguirai mai,
ma di te far un albero fiorito,
poi ti guarder fino a quando appasairai".
«Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sta aspettando.
Hai vissuto gi per mille anni,
ma sei giovane, lo vedo,
forse pi di me».
Quella volta infine si adir
ed in un vasto lago la mut
e dall’alto di uno bianca torre
per il resto del tempo lui l’am.
Tradução da letra
Na fonte
um dia ele encontrou-A.,
ele viu o amarelo de longe
do robe que ele usava em si mesmo
"Diz-me o que queres
que te posso dar,
grande o meu poder,
o que quiseres, posso fazer."
Não vais gozar comigo, não tens a certeza do quê.
Estou à espera.
Quando ele vier,
então eu alzer
e, seguindo-o,
daqui eu vou.",
Não achas que estás aqui por mim, mas ainda és muito jovem.
quando viveres mil anos como eu,
então talvez compreendas."
Diz-me o que queres.
e eu dar-To-ei,
ainda pensas que nunca me seguirás,
mas de TI faz uma árvore florescente,
então vou olhar para ti até apareceres."
"Você não vai gozar comigo, Você não tem certeza do que
ele está à minha espera.
Viveste durante mil anos.,
mas és jovem, estou a ver.,
talvez mais do que eu."
Desta vez finalmente adiaste
e num vasto lago a mut
e do topo de uma Torre Branca
para o resto do tempo, é ele.