Angelo Branduardi — Merry We Will Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry We Will Be" de Angelo Branduardi.
Letra
Go light the lantern and hang it on the gate
As a sign that all men are welcome
In this house tonight to spend Christmastide
Among friendly company
Then build the fire to a yuletide blaze
And keep the great spit turning
Send the fiddlers in give us fair young maids
And merry we will be We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
Where an angel blest by Father James
Looks down upon our feast
Here comes the man of God himself
Give him wine and bid him welcome
When his cheeks are red he’ll forget his bed
And merry we will be There’s holly hung from every beam
There’s miseltoe and ivy
If I catch you there I will take my share
Of kisses given free
There’s gifts for all both tall and small
There’s trinkets toys and baubles
So fill your dish with all you wish
And merry we will be We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
For its open house and open hearts
This time of year to all
So if you’re passing by and hear
The sounds of joy and laughter
Won’t you step inside this Christmastide
And merry we will be Go light the lantern and hang it on the gate
As a sign that all men are welcome
In this house tonight that is shining bright
With fire light and love
We’ve garlands red and garlands green
And a tree with stars and tinsel
Good friends come one come all this night
And merry we will be.
Tradução da letra
Acende a lanterna e pendura - a no portão.
Como sinal de que todos os homens são bem-vindos
Nesta casa esta noite para passar a Natal
Entre a empresa amigável
Então, acende o fogo,
E mantém o grande cuspo a girar
Mande entrar os fiddlers, entreguem-nos jovens donzelas.
E alegres seremos nós temos grinaldas vermelhas e grinaldas verdes
E uma árvore com estrelas e cardos
Onde um anjo é abençoado pelo padre James
Olha para baixo no nosso banquete
Aí vem o próprio homem de Deus
Dê-lhe Vinho e dê-lhe as boas-vindas.
Quando as suas bochechas estiverem vermelhas, ele esquecerá a cama.
And merry we will be There's holly hung from every beam
Há miseltoe e ivy
Se te apanhar lá, fico com a minha parte.
De beijos gratuitos
Há presentes para todos os altos e pequenos
Há bugigangas, Brinquedos e bugigangas.
Então enche o teu prato com tudo o que desejas
E alegres seremos nós temos grinaldas vermelhas e grinaldas verdes
E uma árvore com estrelas e cardos
Pela sua casa aberta e corações abertos
Esta época do ano para todos
Por isso, se estás de passagem e ouves
Os sons da alegria e do riso
Não queres entrar nesta Christmastide?
E alegres vamos acender a lanterna e pendurá - la no portão.
Como sinal de que todos os homens são bem-vindos
Nesta casa esta noite que brilha
Com luz de fogo e amor
Temos grinaldas vermelhas e grinaldas verdes
E uma árvore com estrelas e cardos
Bons amigos vêm uma só vez esta noite
E feliz seremos.