Angelo Branduardi — Lentamente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lentamente" de Angelo Branduardi.
Letra
Lentamente tu scendi la china
mormorando parole senza senso,
io con calma ti seguo finchè posso,
come se non avessi più alcun peso.
Lentamente ti apri e ti ritrai
e sicura continui la tua danza
mentre il filo che dipani dolcemente
senza fine mi avvolge e mi accarezza;
amore mio, è così che ti sento respirare
ed io so bene il tuo fiato sottile,
quando fra realtà e fantasia
la linea che tracciamo è così tenue.
Lentamente ti muovi e le tue mani
mi aiutano a capire quel che dici,
fino a quando il tempo non ritorni
a portarci i suoi doni inariditi.
In silenzio mi guardi e ti appartengo,
così piccola ed io tanto lontano,
ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari
e piano piano cercano la riva.
Amore mio è così che ti vedo allontanare
ed io so bene il tuo silenzio assente,
quando fra realtà e fantasia
la linea che è segnata è così grande.
Tradução da letra
Lentamente desces pela china
murmurando palavras sem sentido,
Seguirei-te calmamente enquanto puder.,
como se já não tivesse peso.
Lentamente você abre e puxa para trás
e claro que continuas a dançar
enquanto o fio se desdobra suavemente
envolve-me infinitamente e acaricia-me;
meu amor, é assim que te ouço respirar
e conheço bem o teu hálito,
quando entre a realidade e a fantasia
a linha que traçamos é tão suave.
Lentamente você se move e suas mãos
eles ajudam-me a entender o que estás a dizer.,
até o tempo voltar
para nos trazer os seus presentes murchos.
Em silêncio olhas para mim e eu pertenço-te,
tão pequeno e eu tão longe,
Eu espio-te enquanto os teus olhos estão limpos
e lentamente procuram a costa.
Meu amor é assim que te vejo a afastares-te
e conheço bem o teu silêncio ausente,
quando entre a realidade e a fantasia
a linha que está marcada é tão grande.