Angelo Branduardi — La leggenda del collezionista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La leggenda del collezionista" de Angelo Branduardi.
Letra
Per un uomo al lavoro
con il caldo implacabile di luglio
ti do il rosso sbadiglio
di un papavero senza utilit
per due conti sbagliati
ecco un conto che torna
per il nero che annulla
ecco il blu che scontorna
Per un uomo di cuore
ti dar un cuore senza uomo
se ne senti il bisogno
lo darai a chi ancora non ce l’ha
per due anime perse
solamente un’anima buona
per un uomo spietato
niente che lo perdona
tutto quello che vedi
tutto quello che c'
non ti serve un nemico
se un amico sono per te gi possiedo ogni cosa
ma ne voglio avere di pi gi possiedo ogni cosa
per voglio quello che hai tu
…tutto quello che hai tu Per il volo malato
di avvoltoi che girano intorno
posso darti il ritorno
da ogni viaggio che invece non ce l’ha
per due uomini sani
posso darti un uomo ferito
anche se nel frattempo
sar morto oppure guarito
tutto quello che vedi
tutto quello che c'
non ti serve un nemico
se un amico sono per te gi possiedo ogni cosa
ma ne voglio avere di pi gi possiedo ogni cosa
per voglio quello che hai tu
…solo quello che hai tu
Tradução da letra
Para um homem no trabalho
com o calor implacável de julho
Eu dou-te o bocejo vermelho
de papoila sem utilidade
para duas contas erradas
aqui está uma conta a voltar.
para o cancelamento negro
aqui está o azul que cora
Para um homem de coração
dar - te um coração sem homem
se sentir necessidade
vais dá-lo àqueles que ainda não o têm.
por duas almas perdidas
só uma boa alma
para um homem implacável
nada que o perdoe
tudo o que vês
tudo isso aí
não precisas de um inimigo.
se sou teu amigo, já tenho tudo.
mas eu quero ter mais eu tenho tudo
pois eu quero o que tu tens
... tudo o que tens para o voo doentio
de abutres em círculos
Posso devolver-te.
de cada viagem que não tem
para dois homens saudáveis
Posso dar-te um homem ferido.
embora entretanto
estar morto ou curado
tudo o que vês
tudo isso aí
não precisas de um inimigo.
se sou teu amigo, já tenho tudo.
mas eu quero ter mais eu tenho tudo
pois eu quero o que tu tens
... só o que tens