Angelo Branduardi — La comica finale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La comica finale" de Angelo Branduardi.
Letra
Ho capelli lunghi ed ispidi
che non smettono
di crescere mai
come un piumino di solletico
da far ridere anche il cielo
pelo e contropelo
e dentro un viso fatto ad anfora
c’e un’anima
che scivola via
dagli occhi aguzzi che trasformano
in un fatto naturale
la comica finale
Sono un buffone
lo sai perche'
non c' nessuno
magro come me sono un buffone
un fatto a s fra quel che c' e che non c'
quando mi vedrai
mi avrai visto invano
se il mio nome
non sai qual'
sono Stan Laurel e a volta ho pianto dal ridere
L’altro ha baffi corti ed ispidi
che non smettono
di crescere mai
come il pennello che usa a radersi
quando ce n' un velo
pelo e contropelo
e quel cappello troppo piccolo
e un’anima
che rotola via
su piedi grandi che trasportano
un tratto personale
nella comica finale
Sono un buffone
lo sai perch
non c’e nessuno
grasso come me sono un buffone
un fatto a se fra quel che c' e che non c'
quando mi vedrai
mi avrai visto invano
se il mio nome
non sai qual'
Oliver Hardy e a volte ho pianto dal ridere
Tradução da letra
Eu tenho cabelo comprido e felpudo
que não parem
crescer para sempre
como um casaco de cócegas.
para fazer o céu rir também
cabelo e parte de trás do cabelo
e dentro de um rosto feito de ânfora
há uma alma
deslizando para longe
transformação de olhos afiados
em um fato natural
a banda desenhada final
Sou um palhaço
tu sabes porquê.
não há ninguém.
magricela como eu sou um palhaço
um facto entre o que é e o que não é
quando me vires
viste-me em vão
se o meu nome
não sabes qual é.
Sou o Stan Laurel e às vezes chorei de riso
O outro tem um bigode curto e grosseiro.
que não parem
crescer para sempre
como o pincel que ele usa para barbear
quando há um véu
cabelo e parte de trás do cabelo
e esse chapéu é muito pequeno.
e uma alma
rolar
em pés grandes Carregando
uma característica pessoal
na banda desenhada final
Sou um palhaço
tu sabes porquê.
não há ninguém.
gordo como eu sou um palhaço
um fato para si mesmo entre o que é e o que não é
quando me vires
viste-me em vão
se o meu nome
não sabes qual é.
Oliver Hardy e às vezes chorei de riso