Angelo Branduardi — La canzone di Aengus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La canzone di Aengus" de Angelo Branduardi.
Letra
Fu cos che al bosco andai
Ch un fuoco in capo mi sentivo
Un ramo di nocciolo io tagliai
Ed una bacca appesi al filo
Bianche falene vennero volando
E poi le stelle luccicando
La bacca nella corrente lanciai
E pescai una piccola trota d’argento
Quando a terra l’ebbi posata
Per ravvivare il fuoco assopito
Qualcosa si mosse all’improvviso
E col mio nome mi chiam
Una fanciulla era divenuta
Fiori di melo nei capelli
Per nome mi chiam e svan
Nello splendore dell’aria
Sono invecchiato vagabondando
Per vallate e per colline
Ma sapr alla fine dove e`andata
La bacer e la prender per mano
Cammineremo tra l’erba variegata
Sino alla fine dei tempi coglieremo
Le mele d’argento della luna
Le mele d’oro del sole
Tradução da letra
Foi para eu ir para a floresta.
Senti um fogo na cabeça
Um ramo de pedra que eu cortei
E uma baga pendurada no arame
As traças brancas vieram voando
E então as estrelas brilhando
A baga na corrente que eu atirei
E apanhei uma truta prateada
Quando a deitei no chão
Para reviver o fogo adormecido
Algo se moveu de repente
E pelo meu nome chamo-me
Uma donzela tinha-se tornado
Flor de maçã no cabelo
Pelo nome que chamo e svan
No esplendor do ar
Envelheci a vaguear por aí
Para vales e colinas
Mas finalmente saberei para onde ela foi.
O beijo e a tomada pela mão
Caminharemos entre a relva variegada
Até o fim dos tempos vamos aproveitar
As maçãs prateadas da lua
As maçãs douradas do sol