Angelo Branduardi — Il poeta di corte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il poeta di corte" de Angelo Branduardi.
Letra
E` venuto il corvo di mare
a predirmi la sorte:
«Tempo tu non avrai di fuggire…
Ti raggiungono gi!
strapperanno i tuoi occhi,
bruceranno il tuo cuore!
tempo tu non avrai di fuggire…
ti raggiungono gi!».
Io non ho paura di dovere morire
e tu vecchio corvo
i suoi occhi strapperai.
Io non ho paura, molto a lungo ho cantato
e il suo cuore falso come il mio brucer!
venuto dal mare il granchio:
alla sua bocca aspetter
di potere con l’ultimo respiro
rubargli l’anima.
E il mio signore non sa:
una sola volta non baster
che l’avvoltoin divori il mio corpo
per far tacere per sempre il mio cuore.
Tradução da letra
O corvo marinho chegou
para prever o meu destino:
"Tempo você não terá que escapar…
Eles vêm ter contigo!
vão arrancar-te os olhos,
vão queimar - te o coração!
tempo não terás que fugir…
eles vêm ter contigo!».
Não tenho medo de ter de morrer.
e tu velho corvo
os olhos dele vão rasgar-se.
Não tenho medo, cantei muito tempo.
e o seu coração falso como o meu brucer!
vem do mar o caranguejo:
para a boca dela, espera.
de poder com o último suspiro
rouba-lhe a alma.
E o meu Senhor não sabe:
one time do not baster
Que o invólucro devore o meu corpo
para silenciar o meu coração para sempre.