Angelo Branduardi — Il giocatore di biliardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il giocatore di biliardo" de Angelo Branduardi.
Letra
Soltanto l’erba sull’altopiano
verde un po' di pi ma non c' da pensarci su non c' da stenderci su la mano
cercando di capire
qual' il punto dove colpire
tic-tac tic-tac
per ogni geometria
tic-tac tic-tac
ci vuole fantasia
C’e una luce che luna non
in un buio che notte non
e una voce che voce non
che non parla ma parla di me
D’improvviso mi brucia la mano
l’aria verde del panno sul piano
tic-tac
ed il gioca si porta via
rotolando la vita mia
Ecco perch si trattiene il fiato
finch si resta gi e per sempre vuoI dire mai pi tic-tac tic-tac
per ogni geometria
tic-tac tic-tac
ci vuole fantasia
C’e una luce che luna non
in un buio che notte non
e una voce che voce non
che non parla ma parla di me
e di colpo mi sfiora la mano
l’erba verde di questo altopiano
tic-tac
ed il gioco si porta via
rotolando la vita mia
Tradução da letra
Apenas erva no planalto
Verde um pouco mais, mas não há "para pensar não há" para nos colocar na mão
tentando entender
onde bater
tique-taque tique-taque
para cada geometria
tique-taque tique-taque
é preciso fantasia
Há uma luz que a Lua não
numa escuridão que a noite não
e uma voz que a voz não
que não fala mas fala de mim
De repente a minha mão arde
ar de pano verde no chão
tique-taque
e a peça tira
a revirar a minha vida
É por isso que ele está a suster a respiração.
finch, já ficas e para sempre queres dizer nunca mais tic-tac tic-tac
para cada geometria
tique-taque tique-taque
é preciso fantasia
Há uma luz que a Lua não
numa escuridão que a noite não
e uma voz que a voz não
que não fala mas fala de mim
e de repente ele toca na minha mão
a relva verde deste Planalto
tique-taque
e o jogo tira
a revirar a minha vida