Angelo Branduardi — Il cappello a sonagli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cappello a sonagli" de Angelo Branduardi.
Letra
Mentre il buffone camminava il giardino immobile restava;
La sua anima pregò di posarsi alla sua finestra
Ed i gufi cominciarono a chiamare
Quando l’anima si levo`, vestita in blu
La sua parola era saggia al pensiero
Di quel suo passo calmo e leggero. così leggero
Ma la regina non le diede ascolto, si avvolse nella sua camicia
Le pesanti imposte tirò a se ed il chiavistello abbassò
Ed il suo cuore lui prego` di andare a lei
Quando i gufi cessarono di chiamare;
In una rossa veste palpitante
Lui cantò per lei oltre la soglia… oltre la soglia
Dolce la sua parola era al sogno di quella chioma ondeggiante;
Ma dal tavolo lei prese il ventaglio e lo fece volare via
Ed allora il buffone pensò
«io ho il mio cappello a sonagli
Sino a lei io lo manderò
Ed allora poi io morirò… poi morirò.»
Quando al mattino divenne bianco
Lasciò il cappello davanti ai suoi passi
Ed in seno a lei se lo ripose
Sotto la nuvola dei capelli
Una canzone gli cantarono le sue labbra
Sinchè le stelle non crebbero nell’aria
Lei aprì la sua porta e la finestra
L’anima e il cuore lei fece entrare… li fece entrare
Quello rosso venne alla sua destra
Quella blu alla sua sinistra
Facevano un rumore come di grilli
Un chiacchierio dolce e saggio
I suoi capelli erano un fiore ancora chiuso
Quiete d’amore era ai suoi piedi… era ai suoi piedi
Tradução da letra
Enquanto o bobo caminhava o jardim permaneceu imóvel;
A sua alma rezou para descansar à sua janela.
E as corujas começaram a chamar
Quando a alma se levantou, vestida de azul
Sua palavra foi sábia em pensar
Desse teu passo calmo e leve. tão leve
Mas a rainha não lhe deu ouvidos, embrulhou - se na camisa.
Os impostos pesados puxaram para si e o trinco baixou.
E o seu coração implorou para ir ter com ela
Quando as corujas pararam de ligar;
Num robe vermelho latejante
Ele cantou para ela no limiar ... sobre o limiar
Sweet His Word was to the dream of that waving hair;
Mas da mesa ela pegou na ventoinha e fê-la voar para longe.
E então o palhaço pensou
"Tenho o meu chapéu de Cascavel
Vou enviá-lo para ti.
E depois morrerei ... então morrerei.»
E pela manhã, tornou-se Branca,
Ele deixou o chapéu na frente dos seus passos
E no peito dela estava
Sob a nuvem de cabelo
Uma canção cantava - lhe os lábios
Até as estrelas crescerem no ar
Ela abriu a porta e a janela.
Alma e coração ela deixou-os entrar ... ela deixou-os entrar.
O vermelho veio à sua direita.
O azul à sua esquerda
Fizeram um barulho como grilos
Uma conversa doce e sábia
O cabelo dela era uma flor ainda fechada
A paz do amor estava aos seus pés ... estava aos seus pés