Angelo Branduardi — Il cantico delle creature letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il cantico delle creature" de Angelo Branduardi.
Letra
Si confanno gloria e onore
A Te ogni laude et benedizione
A Te solo si confanno
Che lAltissimo Tu sei
E nullomo degno
Te mentovare
Sii laudato Mio Signore
Con le Tue creature
Specialmente Frate Sole
E la sua luce
Tu ci illumini di lui
Ch bellezza e splendore
Ed altissimo Signore porta il segno
Sii laudato Mio Signore
Per sorelle Luna e Stelle
Ed in cielo le hai formate
Chiare e belle
Sii laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
Che alle Tue creature
Dan sostentamento
Sii laudato Mio Signore
Per sorella nostra Acqua
Bella e casta molto utile e preziosa
Sii laudato per Frate Folgo
Che ci illumina la notte
Ed bello e giocondo
E robusto e forte
Sii laudato Mio Signore
Per la nostra Madre Terra
Ella che ci sostenta e ci governa
Sii laudato Mio Signore
Vari frutti lei produce
Molti fiori coloriti
E verde erba
Sii laudato per coloro
Che perdonano per il Tuo amore
Sopportando infermit
E tribolazione
E beati sian coloro
Che cammineranno in pace
Che da Te buon Signore
Avran corona
Sii laudato Mio Signore
Per la Morte Corporale
Che da lei nessun che vive
Pu scappare
E beati saran quelli
Nella Tua volont
Che Sorella Morte
Non gli far male
Tradução da letra
Confundem glória e honra.
A vós todos os louvores e bênçãos
Só te confiam
Que estás tão pedrado
E sem valor
Eu vou mentovare-te
Seja louvado, meu Senhor.
Com as tuas criaturas
Especialmente Linguado Frade
E a sua luz
Esclarece-nos sobre ele.
Ch beleza e esplendor
E o Altíssimo leva o sinal
Seja louvado, meu Senhor.
Para As irmãs Lua e estrelas
E no céu os formaste.
Claro e belo
Louvado seja o frade wind
Ar, nuvens e mau tempo
Isso para as tuas criaturas
Dan sustenance
Seja louvado, meu Senhor.
Para irmã nossa água
Bonito e casto muito útil e valioso
Louvado seja o frade Folgo
Que nos ilumina à noite
Ed bello e giocondo
E robusto e forte
Seja louvado, meu Senhor.
Pela Nossa Mãe Terra
Ela que nos sustenta e governa
Seja louvado, meu Senhor.
Vários frutos que ela produz
Muitas flores coloridas
E relva verde
Sejam louvados por aqueles
Que perdoam o teu amor
Enfermidade duradoura
E tribulação
E abençoados sejam aqueles
Quem andará em paz
Isso de TI, bom Senhor.
Avran corona
Seja louvado, meu Senhor.
Para a Morte corporal
Que de TI não há vida
Pode fugir
E abençoados sejam
Na tua vontade
Que Irmã Morta.
Não o magoes.