Angela MCCLUSKEY — A Thousand Drunken Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand Drunken Dreams" de Angela MCCLUSKEY.
Letra
Lover loves me, but he loves somebody new
Lover wants me to be his mother too
He don’t recognize his luck until his luck is through
He’s a nightingale, I’m an ugly dove
I don’t wanna speak, said enough
No one can mend this human heart that’s torn in two
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something.
You don’t leave me diamonds, don’t leave me jewels
You leave me silence, you leave me bruised
You leave me with the knowledge of the evil we do But nothing could control the weather
And nothing could console my devils
And no one knows the manner in which he’ll burn
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something
You wrapped me in the stained shroud of morning
And pulled the cord
You threw me through the stained-glass floor
You dropped me in the hole, whole lot of nothing
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something
Tradução da letra
O amor ama - me, mas ama alguém novo.
O amante também quer que eu seja a mãe dele.
Ele não reconhece a sua sorte até que a sua sorte acabe.
Ele é um rouxinol, eu sou uma pomba feia
Não quero falar, já disse o suficiente.
Ninguém pode reparar este coração humano que está despedaçado em dois.
Num momento, ele foi-se.
E o meu navio encalhou
E milhares de sonhos bêbados estão afundados
Quando me deixares, amor, por favor, deixa-me algo.
Não me deixes diamantes, não me deixes jóias.
Deixas-me em silêncio, deixas-me magoado
Deixas-me com o conhecimento do mal que fazemos mas nada pode controlar o tempo
E nada poderia consolar os meus demónios
E ninguém sabe como ele vai arder
Num momento, ele foi-se.
E o meu navio encalhou
E milhares de sonhos bêbados estão afundados
Quando me deixares, amor, por favor deixa-me algo
Embrulhaste-me no manto manchado da manhã.
E puxou a corda
Atiraste-me pelo chão do vitral.
Deixaste-me no buraco, um monte de nada.
Num momento, ele foi-se.
E o meu navio encalhou
E milhares de sonhos bêbados estão afundados
Quando me deixares, amor, por favor deixa-me algo